מצ"ב מספר תיקוני הגהה. מאחר ומנגנון ה revisions ב AbiWord לא ממש מתפקד אני מרכז את התיקונים כאן; הסימון >> מייצג תיקון הגהה, הסימון XX מייצג משפט לא נכון שצריך למחוק ו ++ מייצג תוספת מידע לכתוב. הסימון ??? מייצג משפטים לא ברורים.
- בכל הגילאיים >> בכל הגילאים
- בהסכם הרישוי הציבורי הכללי >> ברישיון הציבורי הכללי של GNU
- לפני שתתקניו >> לפני שתתקינו
- באדיבות עמות המקור >> באדיבות עמותת המקור
- עם כל אחד משלוש הקבצים >> על כל אחד משלושת הקבצים
- עבור ע כל אחד >> עבור כל אחד
- לפני שתתקניו את Mandrake Linux 9.2 תצטרכו להוריד אותה מהאינטרנט ++ יש באפשרותכם לרכוש את התקליטורים במחירי עלות. לפרטים ראו קישור ל"הזמנת לינוקס" באתר ווטסאפ.
- הקפידו לצרוב אותם כקבצי ISO ++ (או כקבצי image)
- לצורך ההתקנה תוכלו להסתפק בהורדת 3 התקליטורים הראשונים בלבד. XX לא נכון. גרסת ההורדה החופשית של מנדרייק היא בת 3 תקליטורים בלבד. כל תקליטור נוסף משמעו הורדה לא חוקית.
- אם אם אינכם יודעים >> או אם אינכם יודעים
- תצטרכו ליצור תקליטון אתחול. ++ מידע לגבי יצירת תקליטון איתחול מופיע בקובץ INSTALL.txt בשורש התקליטור.
קוד: |
2. Make a boot floppy with Windows
If your computer cannot boot from the CDROM, you must make a
boot floppy under Windows as follows:
* insert the CDROM, then open the icon "My Computer", right click on
the CDROM drive icon and select "Open"
* go into the "dosutils" directory and double-click on the
"rawwritewin" icon
* insert a blank floppy in the floppy drive
* select "D:imagescdrom.img" in the "Image File" field (assuming
that your CDROM drive is "D:", otherwise replace "D:" as needed)
* select "A:" in the "Floppy Drive" field then click on "Write".
To begin the installation:
* insert the CDROM in the drive, as well as the boot floppy, then
* restart the computer. |
- הכנסת התקליטור לכונן התקליטורים תגרום להפעלה אוטומטית של תפריט התקנה. תפריט זה איננו מאפשר התקנה מתוך חלונות אך הוא מספק מידע שימושי. כדי להתחיל את ההתקנה תצטרכו לצאת מחלונות ולהפעיל את המחשב מחדש. >> הכנסת התקליטור לכונן התקליטורים תגרום להפעלה אוטומטית של תפריט התקנה. תפריט זה איננו מאפשר התקנה מתוך חלונות אך הוא יציע לכם לבצע את האיתחול מחדש של המחשב.
- אם הכל עבד כשורה, זהו המסך הראשון שיתגלה לכם. >> אם הכל עבד כשורה, יופיעו מספר הודעות איתחול ולאחר מכן יופיע המסך הבא.
- אם לחצתם "Enter", המסך הבא שתראו הוא מסך המאפשר בחירת שפת התקנה. תוכלו לבחור בעברית אם תרצו להמשיך את ההתקנה בסיוע תוכנית התקנה המספקת הנחיות בעברית. תוכלו להמשיך בהתקנה ולהתקין מערכת עם תמיכה מלאה בעברית גם אם תבחרו בשפה האנגלית להשלמת ההתקנה. אם אתם לא בטוחים בחרו בעברית. בחירת עברית תגרום לבחירה אוטומטית של הגדרות וברירות מחדל נוספות המיועדות למשתמשים דוברי עברית. >> אם לחצתם "Enter", המסך הבא שתראו הוא מסך המאפשר בחירת שפת התקנה. אם ברצונכם במערכת עברית מלאה כולל ממשקי משתמש מתורגמים, יש לבחור בעברית כשפה ראשית ובתפריט Advanced להגדיר אנגלית (ו/או שפות אחרות) כשפה נתמכת. אם ברצונכם במערכת Enabled התומכת בעברית אך עם ממשק באנגלית, יש להשאיר את ברירת המחדל של אנגלית כשפה ראשית ולבחור בעברית כשפה נתמכת בתפריט Advanced. אם אתם לא בטוחים בחרו בעברית כשפה ראשית. בחירת עברית תגרום לבחירה אוטומטית של הגדרות וברירות מחדל נוספות המיועדות למשתמשים דוברי עברית.
- אם אתם רוצים לקרא את הטקסט המקורי המלא של הסכם הרישוי, תוכלו לעשות זאת עתה בקישור הבא לתרגום עברי של הסכם הרישוי הציבורי הכללי (GPL) בכתובת:
ftp://ftp.iglu.org.il/pub/Hebrew/GPL_Hebrew.html.
>> הסכם הרישוי של מנדרייק מבוסס על ה GPL אך מכיל מידע נוסף הזמין בשלב זה רק באנגלית. תרגום עברי של הרישיון הציבורי הכללי של גנו זמין בכתובת:
http://www.law.co.il/computer-law/gpl-hebrew.html
- תמונת מסך 3: בחירת דגם העכבר + במסך הבא תופיע תמונת עכבר אינטראקטיבית שתאפשר לכם לבחון האם כל הכפתורים עובדים כמצופה. אם אתם נתקלים בבעיות בשלב זה, תצטרכו לחזור אחורה ולבחור בעכבר אחר. אם העכבר אינו פועל עקב בחירה שגוייה, השתמשו במקלדת (מקשי TAB, Enter וחיצים) על מנת לנווט בין התפריטים.
- אם בחרתם בעברית כשפת ההתקנה, תוכנית ההתקנה תדעכי אתם >> אם בחרתם בעברית כשפת ההתקנה ובאנגלית כשפה נוספת (או כל צירוף אחר), תוכנית ההתקנה תדע כי אתם
- במקדלת >> במקלדת
- ותשמש אינדקציה נוספת ביחד עם יישומון המקלדת המשובץ בפאנל של שולחן העבודה איתו תעבדו. XX לא מותקן יישומון כזה כברירת מחדל
- השלב הבא מאפשר בחירת רמת האבטחה של מערכת ההפעלה שלכם. עבור משתמשים ביתיים טיפוסיים, רמת אבטחה סטנדרטית בשלב השישי נבחר את סוג האתספק הגנה הולמת ותגדיר שרת "Fire Wall" אם הגדרות שכיחות. ??? לא ברור לי המשפט
- לרוב מערכת ההפעלה חלונות מותקנת בדיסק הקשיח באופן המונע את >> לרוב מערכת ההפעלה חלונות מותקנת בדיסק הקשיח באופן המקשה על
- אם אין שטח פנוי, תוכנית ההתקנה תעצר בשלב זה ותאפשר לכם לקבל החלטה לגבי המשך ההתקנה. >> אם אתם מתקינים או מתקינים מחדש (ולא משדרגים), תוכנית ההתקנה תעצר בשלב זה ותאפשר לכם לקבל החלטה לגבי המשך ההתקנה.
- כעת תצטרכו להחליט מה ברצונכם לעשות. ++ יוצגו בפניכם ארבע אפשרויות: התקנה בשטח פנוי, מחיקת חלונות, שינוי גודל אוטומטי של מחיצת חלונות או התאמה אישית של חלוקת המחיצות. בהמשך נביא הסבר מפורט לגבי האפשרויות השונות, אולם באם אתם משתמשים לא מנוסים ולא מבינים את המוסבר להלן, ביחרו באפשרות של "שינוי גודל אוטומטי של מחיצת חלונות" והמשיכו לשלב הבא של ההתקנה.
- שאינכם מעוניינים לעשות בהן שימוש. ++ או להתקין תוכנות נוספות.
- הפעלה אוטומטית של מספר תוכניות שירות >> הפעלה אוטומטית של מספר שרתים
- אשר יופעלו באופםן אוטומטי >> אשר יופעלו באופן אוטומטי
- אלא אם כן יש לכם סיבה לעשות כן, בחרו באפשרות "לא". >> שרתים אלו עלולים לחשוף את מחשבכם לסיכוני אבטחה ולכן אלא אם כן יש לכם סיבה לעשות כן, בחרו באפשרות "לא".
- אם אתם המשתמשים הייחידים >> אם אתם המשתמשים היחידים
- (GRUB כברירת מחדל בגירסה זו) >> (Lilo כברירת מחדל בגירסה זו)
- יצירת תקליטון אתול >> יצירת תקליטון אתחול
- הגדרות המסך ++ (שלב אופציונלי באם זיהוי החומרה האוטומטי לא מזהה את כרטיס המסך שלכם)
- על תשכחו להוציא את התקליטור >> אל תשכחו להוציא את התקליטור
כמה הערות: חלקים נרחבים במדריך הם אופציונליים ומומלצים למשתמשים מתקדמים, כמו חלוקת מחיצות פרטנית, הגדרת מנהל האתחול או הגדרת המסך הגרפי.
כמוכן חסר מסך שמופיע לקראת הסיום ומציג את סיכום הבחירות שנעשו ומאפשר לבחור אפשרויות אחרות.
אני מציע שתבצע השוואה מהירה בין המדריך לבין המדריך הרשמי של מנדרייק שזמין
כאן (למרות שזהו מדריך עבור 9.1 הוא מתאים גם ל 9.2). לצערי הוספת כל העידונים האלו כבר תהווה עריכה די מסיבית שקשה לעשות בלי לטפל במקור של מסמך ההתקנה ולכן התמקדתי בהערותי בנקודות העיקריות, אבל כדאי להשאיר תחומים מתקדמים כהערות מובדלות ולא כהנחיות רגילות.
[ נערך על-ידי דוביקס בתאריך 15/10/03 11:01:38 ]