Whatsup - לינוקס, תוכנה חופשית וקוד פתוח בעברית

פרויקטים בלינוקס - עדכון: מילון עברי-אנגלי חופשי של קולמוס

iorsh - 09/01/2011 - 22:36
נושא ההודעה: עדכון: מילון עברי-אנגלי חופשי של קולמוס
גרסה חדשה למילון, משתמשת בבסיס נתונים של ויקימילון מיום 2 בנובמבר 2010.
http://culmus.sourceforge.net/dictionary/index.html
Anonymous - 10/01/2011 - 09:57
נושא ההודעה: תודה!
האם יש נסיון להפוך את זה גם למילון 'אנגלי-עברי' - מילון כזה מאוד יכול להיות מאוד שימושי לאדם כמוני....
MBD - 10/01/2011 - 10:25
נושא ההודעה: Re: תודה!
avr :
האם יש נסיון להפוך את זה גם למילון 'אנגלי-עברי' - מילון כזה מאוד יכול להיות מאוד שימושי לאדם כמוני....

היו נסיונות, אתה מוזמן לראות כאן:
http://jerusalem.linux.org.il/limon/

כנראה שאנשים לא מספיק מעוניינים בזה, פשוט.
iorsh - 10/01/2011 - 10:27
נושא ההודעה: Re: תודה!
avr :
האם יש נסיון להפוך את זה גם למילון 'אנגלי-עברי' - מילון כזה מאוד יכול להיות מאוד שימושי לאדם כמוני....

ניתן לעשות מילון אנגלי-עברי-עברי, כלומר מילון עם ערך אנגלי ולצדו מילה בעברית והסבר בעברית. מילון אנגלי-אנגלי-עברי יותר קשה.
Anonymous - 10/01/2011 - 10:38
נושא ההודעה:
שאלה:
בויקימילון יש מעל 11,000 מילים (לפי האתר)
אבל במילון יש קצת פחות מ8,000 מילים.

איך? Rolling Eyes
iorsh - 10/01/2011 - 10:46
נושא ההודעה:
Anonymous :
שאלה:
בויקימילון יש מעל 11,000 מילים (לפי האתר)
אבל במילון יש קצת פחות מ8,000 מילים.

איך? Rolling Eyes

לא לכל מילה יש תרגום אנגלי. לדוגמה, יש הרבה ערכים של ראשי תיבות בוויקימילון, שהם בד"כ ללא תרגום.
kaplan - 10/01/2011 - 23:37
נושא ההודעה: Re: עדכון: מילון עברי-אנגלי חופשי של קולמוס
iorsh :
גרסה חדשה למילון, משתמשת בבסיס נתונים של ויקימילון מיום 2 בנובמבר 2010.
http://culmus.sourceforge.net/dictionary/index.html


סחטיין על הפרוייקט החדש. לא ידעתי שאתה מתעניין גם בזה.
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות