Whatsup - לינוקס, תוכנה חופשית וקוד פתוח בעברית

הגדרת עברית - תוכנת wine בעברית

RELPLT - 09/12/2017 - 20:52
נושא ההודעה: תוכנת wine בעברית
שלום לכולם,

אני מנסה להריץ תוכנת ווינדוס דרך wine עם ממשק עברי אבל כל הטקסט מופיע בג'יבריש. ניסיתי להתקין פונטים דרך winetricks ו-usp10.dll אך אף אחד מהפתרונות לא עבד. אשמח לדעת איך פותרים את הבעיה הזאת. רצוי בפתרון פשוט דרך winetricks.
Anonymous - 09/12/2017 - 22:51
נושא ההודעה:
אם יש לך מכונה\iso של windows תמשוך את הפונטים משם ותעביר לתקיה של wine והכל יעבוד כמו שצריך.
elcuco - 09/12/2017 - 23:02
נושא ההודעה:
תוכנות wine מסתכלות על ה־locale שלך. תוודה שאתה נמצא ב־locale עברי. מה הפלט של ?

קוד:

locale

RELPLT - 10/12/2017 - 07:38
נושא ההודעה:
elcuco :
תוכנות wine מסתכלות על ה־locale שלך. תוודה שאתה נמצא ב־locale עברי. מה הפלט של ?

קוד:

locale


איך בודקים את זה?
moshe2go - 10/12/2017 - 09:41
נושא ההודעה:
גם אני מעונין בפתרון לבעיית העברית הזו. ולשאלתך RELPLT : כפי ש elcuco כתב תפתח קונסול/טרמינל ותרשום פשוט את הפקודה locale ותציג כאן את הפלט.
הנה שלי ואשמח לדעת מה צריך לשנות לקבלת עברית ב wine:
קוד:
$ locale
LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE="en_US.utf8"
LC_NUMERIC="en_US.utf8"
LC_TIME="en_US.utf8"
LC_COLLATE="en_US.utf8"
LC_MONETARY="en_US.utf8"
LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER="en_US.utf8"
LC_NAME="en_US.utf8"
LC_ADDRESS="en_US.utf8"
LC_TELEPHONE="en_US.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"
LC_ALL=

moshe2go - 11/12/2017 - 09:36
נושא ההודעה:
מסתבר שבמערכת הפעלה שלי עם systemd הפקודה להצגת locales שונה:
קוד:
# localectl list-locales
en_US
en_US.iso88591
en_US.utf8
he_IL
he_IL.iso88598
he_IL.utf8

אני רואה שיש כאן הגדרות לעברית אז לא ברור מדוע wine מציג ?? במקום אותיות עבריות?
אולי חסר משהו... בכל מקרה אשמח להסבר כללי על הגדרות locales השונות ואיזו הגדרה משפיעה על איזה ישום?
כאן ישנו עוד קובץ:/etc/locale.conf שקשור ולא יודע אם צריך לשנות בו משהו:
קוד:
# Configuration file for eselect
# This file has been automatically generated.
LANG="en_US.utf8"


לגבי keymap: אני מבין שזה קשור רק לקונסול ולא להצגת הנתונים עם wine - נכון?
Anonymous - 11/12/2017 - 09:50
נושא ההודעה:
locale מציג הגדרות השפה של המערכת שלך כרגע
localectl list-locales מציג את רשימת השפות שמותקנות מקומית על המערכת שלך
את wine מעניין רק הראשון
moshe2go - 11/12/2017 - 10:29
נושא ההודעה:
ציטוט:
locale מציג הגדרות השפה של המערכת שלך כרגע
localectl list-locales מציג את רשימת השפות שמותקנות מקומית על המערכת שלך
את wine מעניין רק הראשון

לא ברור לי מה ההבדל בין הגדרת שפות *כרגע* לבין רשימת השפות המותקנות מקומית?
אם אפשר לפרט קצת יותר כי הנושא הזה מבלבל אותי לגמרי
ומה צריך לעשות כדי ש wine יזהה עברית?
Anonymous - 11/12/2017 - 11:24
נושא ההודעה:
locale מציג את מה שהמערכת שלך באמת משתמשת בו כרגע
localectl list-locales מציג רשימת דברים שיש על הדיסק לא דווקא בשימוש
moshe2go - 11/12/2017 - 11:40
נושא ההודעה:
בסדר, נניח שהבנתי אבל מה שיותר חשוב לנושא הדיון כאן וגם יעזור להבנת הענין:
מה צריך לעשות כדי ש wine יזהה עברית?
תודה
Anonymous - 11/12/2017 - 12:57
נושא ההודעה: פורסם: 17/10/2011
ראה פה...

אחרי זה כאן!
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות