Whatsup - לינוקס, תוכנה חופשית וקוד פתוח בעברית

אוף טופיק - עברית בקישורים בדפדפן. כל דפדפן. כל מערכת הפעלה.

Anonymous - 10/01/2018 - 19:46
נושא ההודעה: עברית בקישורים בדפדפן. כל דפדפן. כל מערכת הפעלה.
העניין מעסיק אותי כבר הרבה מאוד זמן ועכשיו התפניתי לשאול עליו במפורש:
מדוע דפדפנים לא יודעים להציג את הקישור בעברית כמו שצריך, כמו שהם יודעים יפה יפה לעשות בשורת הכתובת וגם למטה, קרוב לשורת המצב?
למשל הקישור הזה:
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99

אם רק תעמדו עליו, אתם תראו למטה את הכתובת הנכונה והנורמלית.
אם תכנסו לקישור, אתם גם תראו אותו כתוב היטב בשורת הכתובות, כשהחלק בעברית כתוב בדיוק כמו שאתם מצפים.

אז למה, למען השם, כשאני מעתיק קישור לתוך טקסט של פורום כלשהו, הוא ניראה כמו הזוועה הזו שקישרתי פה?

ואם נתקדם מעט הלאה, איך אפשר לתקן את זה?
או לחילופין, היכן מצוייה "הבעיה"?
astralc - 10/01/2018 - 20:46
נושא ההודעה:
נראה לי שזה אמור להיות ככה -
https://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding
https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_Resource_Identifier
Anonymous - 10/01/2018 - 22:51
נושא ההודעה:
תודה על הקישורים, אבל השאלה היא, אם שורת הכתובת וגם למטה ליד שורת המצב, העברית נראית נהדר בתוך הקישור (כלומר אין בעיה מבחינת הדפדפן להציג את הקישור כראוי), מדוע קישורים בתוך פורומים/תגובות בבלוגים וכיוצא באלו, מתורגמים לאחוזים, מספרים ואותיות באנגלית במקום להיות מוצגים בעברית כראוי?
Anonymous - 10/01/2018 - 23:12
נושא ההודעה:
טוב אז באחד הקישורים שהבאת, כתוב כך:
ציטוט:
IRIs are mapped to URIs to retain backwards-compatibility with systems that do not support the new format.


אז זה מסביר את העניין, אבל נשארתי לא מרוצה.
כי הרי כל מחשב או טלפון היום, אמור להבין את אופן הקידוד החדש ועל כן לא ברור לאלו מערכות הם מתכוונים כשהם כותבים שהן לא תומכות בקידוד החדש (יחסית) הזה.
Anonymous - 10/01/2018 - 23:36
נושא ההודעה:
שוחחתי עם גוגל והגעתי ל- stackoverflow (אלא מה) וגם שם תהו מזמן:
https://stackoverflow.com/questions/2742852/unicode-characters-in-urls
וגם פחות מזמן:
https://stackoverflow.com/questions/18176661/copying-a-utf-8-url-from-browsers-address-bar-gives-only-the-ugly-encoded-one
מה נסגר.

בקישור השני מישהו הגיב ונתן טיפ של אלופים.
אם רוצים להעתיק את הכתובת כמו שהיא מבלי שהיא תתורגם לכתובת הלא יפה (עם האחוזים), אפשר ללחוץ על רווח בסוף הקישור שבתיבת הכתובות ואז להעתיק את הכתובת (כולל הרווח הזה).
בגלל שהעתקנו אותה עם תו אחד שאינו קשור לכתובת (תו הרווח), היא תודבק (לכאורה לכל תיבת טקסט שתבחרו) בדיוק כפי שחשקה נפשכם.
איזה מרגש.
Anonymous - 10/01/2018 - 23:41
נושא ההודעה:
הוא התכוון, מדוע הקישור שהוא מביא לא מופיע בצורה הזו -

Image
Anonymous - 11/01/2018 - 00:29
נושא ההודעה:
נסו רגע להכנס ל-NRG הוא מבצע רדירקט למקור ראשון עם הודעת שגיעה.
מה קורה שם? יש למישהו מושג? רעיון?
Anonymous - 11/01/2018 - 01:00
נושא ההודעה:
בדקתי.
אין שם אותיות בעברית.
Anonymous - 11/01/2018 - 01:21
נושא ההודעה:
?can you enter NRG site
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות