Whatsup - לינוקס, תוכנה חופשית וקוד פתוח בעברית

הגדרת עברית - איך להצטרף ןללמוד לתרגם לעברית את lxqt
מישהו12 - 19/10/2020 - 12:28
נושא ההודעה: איך להצטרף ןללמוד לתרגם לעברית את lxqt
הרבה מהגדרות המערכת שם באנגלית.
אנגלית אני יודע אבל פחות נוח לי.אז במקום לבכות, החלטתי לעזור לאנושות ולסייע בתרגום.
אבל איך מצטרפים לצוות התרגום?
Anonymous - 19/10/2020 - 12:36
נושא ההודעה: Re: איך להצטרף ןללמוד לתרגם לעברית את lxqt
מישהו12 :
הרבה מהגדרות המערכת שם באנגלית.
אנגלית אני יודע אבל פחות נוח לי.אז במקום לבכות, החלטתי לעזור לאנושות ולסייע בתרגום.
אבל איך מצטרפים לצוות התרגום?
יש בגיטהאב של LXQt את קובצי התרגום.[url]https://github.com/lxqt

אם אמצא, אשלח לך את ה־Weblate שלהם ואז יהיה לך קל יותר בתרגום.[/url]
Anonymous - 19/10/2020 - 12:36
נושא ההודעה: Re: איך להצטרף ןללמוד לתרגם לעברית את lxqt
מישהו12 :
הרבה מהגדרות המערכת שם באנגלית.
אנגלית אני יודע אבל פחות נוח לי.אז במקום לבכות, החלטתי לעזור לאנושות ולסייע בתרגום.
אבל איך מצטרפים לצוות התרגום?
יש בגיטהאב של LXQt את קובצי התרגום.[url]https://github.com/lxqt

אם אמצא, אשלח לך את ה־Weblate שלהם ואז יהיה לך קל יותר בתרגום.
Anonymous - 19/10/2020 - 12:38
נושא ההודעה: Re: איך להצטרף ןללמוד לתרגם לעברית את lxqt
Anonymous :
מישהו12 :
הרבה מהגדרות המערכת שם באנגלית.
אנגלית אני יודע אבל פחות נוח לי.אז במקום לבכות, החלטתי לעזור לאנושות ולסייע בתרגום.
אבל איך מצטרפים לצוות התרגום?
יש בגיטהאב של LXQt את קובצי התרגום.[url]https://github.com/lxqt

אם אמצא, אשלח לך את ה־Weblate שלהם ואז יהיה לך קל יותר בתרגום.
מצאתי. קישור: https://translate.lxqt-project.org/
מישהו12 - 19/10/2020 - 12:38
נושא ההודעה: Re: איך להצטרף ןללמוד לתרגם לעברית את lxqt
Anonymous :
מישהו12 :
הרבה מהגדרות המערכת שם באנגלית.
אנגלית אני יודע אבל פחות נוח לי.אז במקום לבכות, החלטתי לעזור לאנושות ולסייע בתרגום.
אבל איך מצטרפים לצוות התרגום?
יש בגיטהאב של LXQt את קובצי התרגום.[url]https://github.com/lxqt

אם אמצא, אשלח לך את ה־Weblate שלהם ואז יהיה לך קל יותר בתרגום.

תודה רבה,ואז:
א: איך אני מפרסם את התרגום? (מעולם לא עבדתי עם גיטהאב)
ב: איך אני מפעיל את התרגום על המחשב שלי?
Anonymous - 19/10/2020 - 12:44
נושא ההודעה: Re: איך להצטרף ןללמוד לתרגם לעברית את lxqt
מישהו12 :
Anonymous :
מישהו12 :
הרבה מהגדרות המערכת שם באנגלית.
אנגלית אני יודע אבל פחות נוח לי.אז במקום לבכות, החלטתי לעזור לאנושות ולסייע בתרגום.
אבל איך מצטרפים לצוות התרגום?
יש בגיטהאב של LXQt את קובצי התרגום.[url]https://github.com/lxqt

אם אמצא, אשלח לך את ה־Weblate שלהם ואז יהיה לך קל יותר בתרגום.

תודה רבה,ואז:
א: איך אני מפרסם את התרגום? (מעולם לא עבדתי עם גיטהאב)
ב: איך אני מפעיל את התרגום על המחשב שלי?
אתה יכול להשתמש בקישור ששלחתי ל־Weblate, או לפצל את המאגר אל החשבון שלך (fork), לתרגם את הקבצים ב־QT Linguist (ביקשו ממני להשתמה בה במיוחד), ולהגיש Pull Request, אז אנשים מהצוות יבדקו את התרגום שלך ויפרסמו אותו, או שיבקשו ממך לעשות קצת שינוי בקבצים שתרגמת.
אין לי מושג איך להפעיל אותו על המחשב, אבל אתה יכול לחכות עד שתצא הגרסה הבאה.
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות