ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
אורח · ·
 

הודעה פורסם: 16/06/2005 - 02:11
נושא ההודעה: backend

כיצד קוראים לרכיב המניע שעל פי רוב אינו חשוף למשתמש לדוגמה
קוד:
the settings manager backend that talks to the programs
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
meoreroלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 22/04/2003 · הודעות: 686 · מיקום: גוש דן, ירושלים
 

הודעה פורסם: 16/06/2005 - 06:46
נושא ההודעה: Re: backend

Anonymous :
כיצד קוראים לרכיב המניע שעל פי רוב אינו חשוף למשתמש לדוגמה
קוד:
the settings manager backend that talks to the programs
יכול להיות, בהקשר זה: "ממשק" (בעצם, לפי האקדמיה " מנשק")
למשל - המשפט האנגלי לעיל, יכול להיות בעברית כך:
קוד:
הממשק הפנימי של מנהל ההגדרות - שמדבר עפ התוכנות

_________________
יום אחד, אולי אפרוש כנפיים
http://oren.maurer.org.il
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
צחילא בפורום כעת ת.הצטרפות: 12/04/2002 · הודעות: 1101 · מיקום: ישראל
 

הודעה פורסם: 16/06/2005 - 08:15
נושא ההודעה: של-קצה

של-קצה
קצה אחורי Smile
מנהל ההגדרות של הקצה האחורי שמדבר עם התוכנה.

--
http://tzahi.blogsite.org

_________________
בברכה,
צחי.
http://tzahi.webhop.info
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ ביקור באתר המפרסם MSN Messenger מספר ICQ 
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
אורח · ·
 

הודעה פורסם: 16/06/2005 - 11:06
נושא ההודעה: מנוע אחורי ומנוע קדמי.

נדמה לי שאין בנמצא ביטויים מקובלים. אולי מנוע נסתר, מנוע אחורי, מנוע ראשי, או המנוע? יכול להיות שאחרי שיהיה לך ביטוי ל frontend יהיה יותר קל למצוא ביטוי ל backend. אולי כדאי להעיר שנדמה לי ש frontend די מקובל במקלטי רדיו, וגם נדמה לי ששם בכלל לא נהוג לומר backend בשביל היחידה העיקרית.
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
אורח · ·
 

הודעה פורסם: 16/06/2005 - 11:25
נושא ההודעה: Re: מנוע אחורי ומנוע קדמי.

Anonymous :
נדמה לי שאין בנמצא ביטויים מקובלים. אולי מנוע נסתר, מנוע אחורי, מנוע ראשי, או המנוע? יכול להיות שאחרי שיהיה לך ביטוי ל frontend יהיה יותר קל למצוא ביטוי ל backend. אולי כדאי להעיר שנדמה לי ש frontend די מקובל במקלטי רדיו, וגם נדמה לי ששם בכלל לא נהוג לומר backend בשביל היחידה העיקרית.


רוב המקומות שראיתי משתמשים במנוע (בעיברית מנוע הוא משהו מאחורי הקלעים)

nakee
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
אורח · ·
 

הודעה פורסם: 16/06/2005 - 16:42
נושא ההודעה:

מנוע נראית לי בינתיים ההצעה המובילה (ואולי זו משאלה שמגשימה את עצמה כי הרי שאלתי על "הרכיב המניע...").
"מנשק" בעייתי בהקשר זה משום שאין כאן השקה בין שני גורמים אלא יחידה המתפקדת כאחת (ואולי אני טועה).
frontend אני מתרגם בד"כ כ -"חזית" אבל זה תלוי בהקשר כמובן.

תודה למגיבים
DoK
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
הצגת הודעות מלפני:     
מעבר אל:  
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
PNphpBB2 © 2003-2004 

תוכן הדיון

  1. אורח
  2. meorero
  3. צחי
  4. אורח
  5. אורח
  6. אורח