1. ב"אחד" הכל הולך מימין לשמאל. האם אפשר להגדיר חריגים? כלומר, האם אפשר להגדיר שאפליקציה מסוימת תפעל משמאל לימין? למשל אינקסקייפ נראה מימין לשמאל למרות שכולו אנגלית (האמת שהגיע הזמן לתרגם את זה).
2. בamaroK הכל בעברית, תפריטים, הודעות וכו', אבל שמות השירים נראים בג'יבריש, האם יש דרך לסדר את זה?
לגבי אחד - תריץ מהמסוף (Alt+F2 לצורך העניין) את זה:
קוד:
LC_ALL=en_US.utf8 inkscape
ואם אתה מרוצה מהתוצאה, אז פשוט שנה את המשגר שיהיה כך.
לגבי העברית של אמארוק, אני לא עובד איתו, אז אני לא יודע בדיוק את הפתרון. אבל חיפוש בפורום בוודאי יעזור.