אני חושב שזו בעיה של Ubuntu Edgy או הגרסה שלהם.
אז ככה:
תוריד מהאתר הרשמי את קוד המקור
תתקין build-essential ו libsdl1.2-dev
חשוב ביותר! תוריד חבילה gcc-3.4 (הוא לא מתקמפל עם gcc4)
ואז תקמפל... אני משתמש מגרסה מקומפלת
אפשר להתקין גם לפי הוראות הבאות ללא קימפול (לא ניסיתי)
http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=304447
אפשר לקמפל עם תמיכה בהאצה
https://help.ubuntu.com/community/KQEmu (המדריך טיפה מיושן אבל אני חושב שאמור לעבוד).
בקיצור - אפשרי אבל לא עם qemu של edgy (מתי אובונטו ילמדו לבנות חבילות כמו שצריך???)