אני חושב שדי קשה להשתמש בלינוקס בלי lo כך שלמרות שזה נשמע עניין טכני כל אחד בעצם חשוף אליו.
היות וכנראה בסביבת חלונות כבר "תרגמו" את זה לדימון טולז (על משקל פריג'ידר) אז אני מניח שיש צורך בשפה משותפת בהקשר הזה.
על משקל "מעגל חזור" אני חושב שאנסה לאמץ את המינוח "התקן מעגלי" ל-loop device ולהסב את ההודעות על loopback לשימוש באותו מונח.