ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
DoKלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 22/02/2004 · הודעות: 3114 · מיקום: ירושלים
 

הודעה פורסם: 21/01/2007 - 02:38
נושא ההודעה: profile

אני משתמש לאחרונה ב-"תבנית" אבל עדיין לא מאוחר לשנות.
דוגמה?!
network profile

(למעונינים - אני מכיר את "התרגום" פרופיל Wink )
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ ביקור באתר המפרסם מספר ICQ 
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
פיל-קטןלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 02/05/2004 · הודעות: 1089 ·
 

הודעה פורסם: 22/01/2007 - 00:16
נושא ההודעה:

אני חושב שהמלה הנכונה היא "דמות". אפשר גם -- אם כי זה די מודבק, ואני אומר את זה חצי בצחוק -- "צדודית".
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
ORG21לא בפורום כעת ת.הצטרפות: 26/09/2006 · הודעות: 74 ·
 

הודעה פורסם: 22/01/2007 - 20:59
נושא ההודעה:

"תצורה"
תצורת רשת, תצורת משתמש, תצורה נוכחית...
אומנם זו לא מילת התרגום המדוייקת אבל השימוש בה יחסית זהה
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ MSN Messenger  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
MBDלא בפורום כעתSite Moderator ת.הצטרפות: 27/09/2004 · הודעות: 4161 ·
 

הודעה פורסם: 22/01/2007 - 21:27
נושא ההודעה:

ORG21 :
"תצורה"
תצורת רשת, תצורת משתמש, תצורה נוכחית...
אומנם זו לא מילת התרגום המדוייקת אבל השימוש בה יחסית זהה

אהבתי את התרגום, ממליץ...

_________________
מערכת: GNU/Linux Ubuntu גרסה: 14.04
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
DoKלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 22/02/2004 · הודעות: 3114 · מיקום: ירושלים
 

הודעה פורסם: 22/01/2007 - 22:26
נושא ההודעה:

"תצורה" שמור אצלי ל-configuration
למיטב הבנתי המשמעות של פרופיל רחבה יותר -
תצורה מגדירה רכיב מסויים ותחומה להגדרת רכיב או אסופת רכיבים מגובשת, ה-profile לעומת זאת הוא אסופה ברמה גבוהה ורופפת יותר ופעמים רבות ה-profile הוא למעשה אוסף תצורות של רכיבים שונים.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ ביקור באתר המפרסם מספר ICQ 
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
יאיראורח · ·
 

הודעה פורסם: 23/01/2007 - 00:32
נושא ההודעה:

דבר ראשון צריך לבדוק בקדמיה ללשון העברית
http://hebrew-terms.huji.ac.il/

והתשובה לפי האקדמיה היא "מתאר"
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
DoKלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 22/02/2004 · הודעות: 3114 · מיקום: ירושלים
 

הודעה פורסם: 23/01/2007 - 00:55
נושא ההודעה:

אח... גאונים החבר'ה באקדמיה.
"מתאר" זה סבבה.
אימצתי Smile
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ ביקור באתר המפרסם מספר ICQ 
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
הצגת הודעות מלפני:     
מעבר אל:  
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
PNphpBB2 © 2003-2004 

תוכן הדיון

  1. DoK
  2. פיל-קטן
  3. ORG21
  4. MBD
  5. DoK
  6. אורח [יאיר]
  7. DoK