קודם כל הפקודה אינה בהכרח "jabber". תראה מה הוא בדיוק מתקין, ותעשה man -k כדי לקרוא תיעוד. בנוסף אולי היית צריך לעשות rehash (ב-csh) או להריץ טרמינל חדש - אחרת המעטפת לא תכיר את התוכנה החדשה תיכף ומיד.
גירסה 1.4 האחרונה לא עובדת כמו שצריך. תעשה שוב cvsup (או portsnap, מה שעובד עבורך) ותבנה את הגירסה המתוקנת שהיא 1.6 . אל תשכח לעשות
make deinstall clean לפני כן.