טרול זו הודעה בפורום העוסק בנושא מסויים שהמטרה שלה היא למשוך את הדיון לנושא אחר, בד"כ כזה שמתנגש רעיונית עם הנושא בו עוסק הדיון, ומרגיז את באי הפורום. תבין, טרול זה לא אותם יצורים מסיפורי הפנטזיה, כי אם פתיון, או troll באנגלית, אשר בד"כ עושים בו שימוש דייגים. המושג הושאל לפורומים הדיגיטליים, כמקובל עם הרבה מונחים אחרים בעולם המחשב. אם תרצה, אולי ראוי לתרגם את המונח ל"מפתה" או אפילו "מפתה-שווא", אך בטח לא לייחס לו את המשמעות הפנטסטית של טרול, או גובלין או אורק או מה שלא יהיה.
ת.הצטרפות: 08/10/2003
·
הודעות: 9
·
מיקום: רמת גן
