בכלל חיפשתי משהו אחר וניתקלתי בזה.. זה נראה לי משהו שימושי אז אמרתי נכתוב...
אפשר לשים אייקונים ב gnome-panel לשפות במקום ה usa/isr המכוער הזה...
פשוט שמים קובץ תמונה של דגל בגודל 64X43 (בערך 43...) ב
~/.icons/flags
או ב
/usr/share/pixmaps
אני לא יודע איך צריך לקרוא לכל קובץ בכל שפה.. אבל אנגלית זה us.png ועברית il.png אם אתם משתמשים בשפה אחרת אז תעשו ניסויים, זה שתי אותיות, תכתבו פה אם מצאתם עוד שפות שימושיות.
מפעילים את gconf-editor והולכים ל
/desktop/gnome/peripherals/keyboard/indicator/showFlags
ומסמנים וי.. וזהו.
* google imags search יספק לכם אחלה תמונות של דגלים...