האמת גם אני לא חושב על מילה מתאימה באנגלית, to assemble?
אני מחפש משהו על משקל לקמפל\קימפלתי?
מה אומרים? לאסמבלר?! אסמבלרתי?!
פשוט התחלנו לעשות פרויקטים באסמבלי בלימודים לאחרונה ואין לנו מילה מתאימה, כרגע אנחנו משתמשים ב"לאסלם", "איסלמת", "שיט לא התאסלמה לי התוכנה" (-:
אבל זה פתרון זמני.
מצד שני... גם assemblers לפעמים מתערבים בקוד שלך, לא רק ב־RISC ששם מקובל לתת לאסמבלר לעשות op-rescheduling, אלא לפעמים גם ב־i386 יש אסמבלרים שמשנים את ה־opcodes שהם "יורקים" לטובת אופטימיזציה.