ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
דוביקסSite Moderator ת.הצטרפות: 20/12/2002 · הודעות: 8343 ·
 

הודעה פורסם: 10/07/2011 - 16:04
נושא ההודעה: עזרה בתיקון באג יישור לימין בתוכנת ההתקנה של אובונטו

טקסטים מיושרים לימין בתוכנת ההתקנה של אובונטו נחתכים ומתברברים, כפי שניתן לראות בצילום המסך הבא:

Image

אותה בעיה קיימת בכל הפצה שמבוססת/משתמשת בתוכנת ההתקנה של אובונטו, למשל Elementary:

Image

Image

הבעיה כבר דווחה לפני כשבועיים אבל עדיין לא מטופלת:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/798768

בדיון בגוגל+ עם תומר כהן (מתרגם פיירפוקס/ת'אנדרבירד) וירון שהרבני (מתרגם גנום/אובונטו, מועמד לפרס המקור 2011) ירון הפנה בקשה לקהילה:

ציטוט:

ה־RTL צריך עוד המון עבודה, אם מישהו רוצה להציע תיקונים אני אשמח לקדם אותם. (התכנית עצמה כתובה בפיית׳ון)


את קוד המקור אפשר למצוא כאן:
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-installer/ubiquity/trunk/files

אם מישהו מוכן לעזור בהתנדבות בתיקון בעיות העברית, נא לעדכן כאן בפורום. תודה.

_________________
גוגל+
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
חצוףאורח · ·
 

הודעה פורסם: 10/07/2011 - 16:35
נושא ההודעה: רק שאלה על המקבילה בדביאן.

אני לא מתכון לעזור. האם הייתי צריך לצין זאת? אין לי כונה שתתעורר תקוה קלושה שכן אסיע. בכלל לא ברור לי שיש לי כישורים לכך. אולי אחרים יעשו זאת.
ארשה לעצמי לשאול אותך שאלה. מה המצב המקביל בדביאן?
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
דוביקסSite Moderator ת.הצטרפות: 20/12/2002 · הודעות: 8343 ·
 

הודעה פורסם: 10/07/2011 - 17:08
נושא ההודעה:

אף אחד כמובן לא חייב לסייע, במיוחד אם אין לו את הידע לכך Wink רצוי שמי שמתנדב לבדוק את הבעיה יידע לתכנת בפיית'ון...

לגבי דביאן אין לי מושג, נסה ליצור קשר עם ליאור קפלן.

_________________
גוגל+
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
דוביקסSite Moderator ת.הצטרפות: 20/12/2002 · הודעות: 8343 ·
 

הודעה פורסם: 11/07/2011 - 03:00
נושא ההודעה:

מתברר ששלומיל דיווח על הבאג כבר באפריל 2010, חבל שמאז הוא עדיין לא תוקן Rolling Eyes

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/560114

_________________
גוגל+
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
kaplanלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 27/01/2003 · הודעות: 842 ·
 

הודעה פורסם: 13/07/2011 - 21:37
נושא ההודעה:

תרומתי הקטנה לניסיון לגייס עזרה מחו"ל לעניין. הפוסט מופיע בפלאנט של דביאן ולא מעט אנשי אובונטו נחשפים אליו.

http://liorkaplan.wordpress.com/2011/07/13/an-rtl-issue-in-ubuntus-installation/
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
ik_5לא בפורום כעת ת.הצטרפות: 16/04/2002 · הודעות: 3026 · מיקום: ישראל
 

הודעה פורסם: 13/07/2011 - 23:09
נושא ההודעה:

ליאור, רעיון יפה, אבל מניסיון מי שלא מגיע משפות שדורשות דו כיווניות יתקשה לסייע.

לא תמיד קל לזהות טקסט חתוך (כשאתה לא יודע איך התווים נראים או מה כתוב בפועל), כך הרבה פעמים כל ניסיון לסדר את זה יכול לעשות יותר נזק.

צריך אנשים שדוברים את השפות ומבינים את המערכת שהקוד כתוב בה בשביל לתקן את זה, וזה לא תמיד כזה טריוויאלי כמו שזה נראה בהתחלה.

גם כשעושים תיקון בערבית או בעברית, צריך לוודא שלא נשבר כלום בשפה המקבילה או בשפות משמאל לימין.

אם הייתי יודע פיתון והיה לי זמן, בשמחה הייתי ניגש לסייע לפתור את הבעיה (אבל עדיין לא מצאתי את קוד המקור של הזמן של כדוה"א בשביל לשנות אותו וליצור לי יותר זמן, אתם בכלל יודעים מה הרישיון שלו ? ).
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
kaplanלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 27/01/2003 · הודעות: 842 ·
 

הודעה פורסם: 14/07/2011 - 08:54
נושא ההודעה:

אני מסכים איתך שרצוי שמי שעושה את התמיכה ב-RTL ומתקן את הבאגים ידע שפות RTLית כלשהי, אך הניסיון מראה שאפשר גם בלי. את התמיכה ב-RTL בהתקנה של דביאן עשו אנשים שלא ידעו (ועדיין לא יודעים) אף מילה בעברית.

למיטב ידיעתי זה גם נכון לגבי ההתקנה של אובונטו. וחברים אמרו לי גם שהבחור שמתעסק עם אלגוריתם ה-BIDI של יוניקוד גם לא ממש דובר שפות RTL.

בקיצור - הכל אפשרי.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
ik_5לא בפורום כעת ת.הצטרפות: 16/04/2002 · הודעות: 3026 · מיקום: ישראל
 

הודעה פורסם: 14/07/2011 - 09:40
נושא ההודעה:

kaplan :
אני מסכים איתך שרצוי שמי שעושה את התמיכה ב-RTL ומתקן את הבאגים ידע שפות RTLית כלשהי, אך הניסיון מראה שאפשר גם בלי. את התמיכה ב-RTL בהתקנה של דביאן עשו אנשים שלא ידעו (ועדיין לא יודעים) אף מילה בעברית.

למיטב ידיעתי זה גם נכון לגבי ההתקנה של אובונטו. וחברים אמרו לי גם שהבחור שמתעסק עם אלגוריתם ה-BIDI של יוניקוד גם לא ממש דובר שפות RTL.

בקיצור - הכל אפשרי.


הבעיה היא שמניסיון שלי במספר פרוייקטים בין הייתר כי לא תמיד ההחלטות שמקבלים הן נכונות כלפי דו כיווניות. למשל בלזרוס, מי שסיפק את התמיכה של Qt ב דו כיווניות היה הוךנדי אחד שאין לו ידע בכלל בשום שפה שהיא לא לטינית, ואח"כ היו מספר דברים שדרשו שינויים קלים, של יצירת "מראה" ששברה מספר דברים עם עברית וניקוד בייחד (בניגוד לעברית ללא ניקוד, משהו שמאוד קרוב לאחת הבעיות שמוצגות כאן).

ב GTK לקח לי חודש שלם לחקור לעומק את התגובה של הזזת טקסט "עברי" (אבל לא רק) לימין לשמאל בצורה אוטומטית, לא כי זה מסובך (לקח לי 10 דקות לכתוב את התמיכה הזו, כולל ההידור והבדיקה הסופית של הסביבה), אלא להבין לעומק את המשמעות של זה על דברים קיימים ואיך הוא משפיע הלאה. ואני עדיין לא מרוצה מזה, בגלל שאם חשוב לי שיהיה ישור של ימין לשמאל של טקסט (כדו כיווניות הכוונה), והתו החזק הראשון קובע שזה יהיה לשמאל, אני חייב להכריח אנשים להכניס תו שיגיד בצורה מאוד ברורה שאני רוצה שזה יהיה משפט מימין לשמאל.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
חתוללא בפורום כעת ת.הצטרפות: 03/11/2007 · הודעות: 881 ·
 

הודעה פורסם: 14/07/2011 - 11:13
נושא ההודעה:

קשה מאוד לדוברי שפות LTR להבין מה בכלל הדרישות של שפות RTL. נתקלתי בהרבה באגים שנסגרו או לא טופלו כי המפתחים לא הבינו מה אני בכלל רוצה מהם ולמה אני מתעקש לכתוב הפוך.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
אורח · ·
 

הודעה פורסם: 14/07/2011 - 11:40
נושא ההודעה: Re: רק שאלה על המקבילה בדביאן.

חצוף :
אני לא מתכון לעזור. האם הייתי צריך לצין זאת? אין לי כונה שתתעורר תקוה קלושה שכן אסיע. בכלל לא ברור לי שיש לי כישורים לכך. אולי אחרים יעשו זאת.
ארשה לעצמי לשאול אותך שאלה. מה המצב המקביל בדביאן?


לשאלתך ->תשובה
בדביאן אין בעיה מדובר על התקנה טקסטואלית
והבאג נוגע רק לתוכנית ההתקנה ולא מעבר לכך
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
אורח · ·
 

הודעה פורסם: 14/07/2011 - 15:58
נושא ההודעה: האם לאובונטו אין התקנה טקסטואלית?

Anonymous :
חצוף :
אני לא מתכון לעזור. האם הייתי צריך לצין זאת? אין לי כונה שתתעורר תקוה קלושה שכן אסיע. בכלל לא ברור לי שיש לי כישורים לכך. אולי אחרים יעשו זאת.
ארשה לעצמי לשאול אותך שאלה. מה המצב המקביל בדביאן?


לשאלתך ->תשובה
בדביאן אין בעיה מדובר על התקנה טקסטואלית
והבאג נוגע רק לתוכנית ההתקנה ולא מעבר לכך

1. האם לאובונטו אין התקנה טקסטואלית? זה היה יכול לעזור בגלל שהייתם יכולים להראות שבהתקנה הטקסטואלית הטקסט העברי כן, או לא, מתקלקל. ואז אולי גם לאלו שאינם דוברים את השפה היה יותר קל לאתר את הבאג.
2. האם ניסיתם לחפש ערבים שמפתחים לאובנטו? רשימת דיוור ערבית?
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
הצגת הודעות מלפני:     
מעבר אל:  
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
PNphpBB2 © 2003-2004 

תוכן הדיון

  1. דוביקס
  2. אורח [חצוף]
  3. דוביקס
  4. דוביקס
  5. kaplan
  6. ik_5
  7. kaplan
  8. ik_5
  9. חתול
  10. אורח
  11. אורח

Google Ads