ההודעה האחרונה בשרשור http://www.whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=59754#391508 הזכירה עבודה עם פורמט של תאריכים. אני כבר לא זוכר מה עשיתי בדיוק. אבל גם אני מצטרף לטענה שעבודה עם תאריכים ב CALC, למשל העתקה והדבקה, או חיפוש, אינה קלה. אולי בגלל העברית. בחלק מהמקרים אני נתקל בתו ' (גרש יחיד), שכנראה יש לו חשיבות בתאריך. לא ברור לי האם הוא בתחילת התאריך, או בסופו. גם לא ברור לי מתי הוא כן נראה. בתעוד הוא לא מוזכר. גם לא תמיד ברור לי המיקום של החודש בפורמט של התאריך, ביחס לתוצאה הסופית. לפעמים, אולי אחרי העתקה והדבקה ואז נסיון לשנות את התאריך, ה 3 בנובמבר מתעקש להיות ה 11 במרץ. בחוקיות שאינה ברורה לי, ולכאורה במקרים מסוימים באנגלית, ובמקרים אחרים בעברית. ויתכן שזה קורה כאשר מנסים לעשות חיפוש משולב בשינוי.

מוזמן לשלוח לי מסמך לדגומה עם שחזור של הבאג.

ניסיתי ליצור דוגמא. אני מתרשם, בתור התחלה, שיש כאן בעיה עם הציפיות המוקדמות. כנראה, שצריך להבהיר כמה נקודות.

1. לוח מקשים הוא לאנגלית. פתחתי מסמך Spreadsheet חדש. ה Sheet בפורמט RTL. אז A היא העמודה הימנית ביותר.
2. בתא A1 רשמתי 03/11/2012. אני רואה גם בתא, וגם בשורה העליונה (אני מקוה שברור לאיזו שורה הכונה) בדיוק מה שהקלדתי.
3. לחצתי TAB. המסגרת המודגשת (התא הפעיל) עברה ל B1. ב A1 מוצג עכשיו 11/03/12, עם ישור ימני.
4. ב B1 רשמתי 30/11/2012. בזמן ההקלדה היה ישור ימני. מעבר לתא אחר ישרה את B1 לשמאל, ולא שינתה את השנה ל 2 ספרות.
5. רק אם אני בודק בחלון Format -> Cells אני רואה שאת ה 30/11/2012 הוא לא זיהה כתאריך.

איזו משמעות יש ל 30/11/2012 כ Number:General? האם זו חלוקה של 3 מספרים? אולי מכאן מתחילות הבעיות שלי. חשבתי, אולי כמו רבים אחרים, שהוא יודע ששניהם תאריכים. דבר נוסף הוא שכישראלי אני לא מצפה שיניח שהקלדה של 03/11/2012 תיצור תאריך של ה 11 במרץ. האם יש Tools -> Options שלא בחרתי?

Anonymous :

ניסיתי ליצור דוגמא. אני מתרשם, בתור התחלה, שיש כאן בעיה עם הציפיות המוקדמות. כנראה, שצריך להבהיר כמה נקודות. 1. לוח מקשים הוא לאנגלית. פתחתי מסמך Spreadsheet חדש. ה Sheet בפורמט RTL. אז A היא העמודה הימנית ביותר. 2. בתא A1 רשמתי 03/11/2012. אני רואה גם בתא, וגם בשורה העליונה (אני מקוה שברור לאיזו שורה הכונה) בדיוק מה שהקלדתי. 3. לחצתי TAB. המסגרת המודגשת (התא הפעיל) עברה ל B1. ב A1 מוצג עכשיו 11/03/12, עם ישור ימני. 4. ב B1 רשמתי 30/11/2012. בזמן ההקלדה היה ישור ימני. מעבר לתא אחר ישרה את B1 לשמאל, ולא שינתה את השנה ל 2 ספרות. 5. רק אם אני בודק בחלון Format -> Cells אני רואה שאת ה 30/11/2012 הוא לא זיהה כתאריך. איזו משמעות יש ל 30/11/2012 כ Number:General? האם זו חלוקה של 3 מספרים? אולי מכאן מתחילות הבעיות שלי. חשבתי, אולי כמו רבים אחרים, שהוא יודע ששניהם תאריכים. דבר נוסף הוא שכישראלי אני לא מצפה שיניח שהקלדה של 03/11/2012 תיצור תאריך של ה 11 במרץ. האם יש Tools -> Options שלא בחרתי?

לא התלחתי לשחזר את הדיווח - אובונטו 12.10
1. שוחזר.
2. שוחזר.
3. נשארה אותה תצוגת תאריך, ולא כפי שדווח.
4. שינה ל2 ספרות, היישור נשאר ימני.

עם איזו גרסה של ליברה אופיס אתה עובד?

אני עם ליברה Version 3.6.3.2 (Build ID: 58f22d5) על XP home edition ישראלי. עם עברית, והתחל מימין למטה.
אולי מישהו יכול לבדוק ב MS, ורצוי עם XP home edition ישראלי?
לא כתבת בפירוש, אבל נראה לי שאצלך Format -> Cells יזהה את שני התאים כתאריך. האם זה כך?

הצלחת לשחזר את 2. אז הצלחת לשחזר חלק מהבעיה. הכנסת תאריך עם ראש ישראלי, וקבלת תאריך אמריקאי. ואם אתה על לינוקס עם לוקלה עברי, אז כנראה גם בלינוקס יש אותה בעיה. ב XP אני יכול לראות בברור שמבחינת מערכת ההפעלה, 03/11/2012 הוא ה 3 בנובמבר, לא ה 11 במרץ. ואם אצלך Format -> Cells יזהה את שני התאים כתאריך, אז זה מוזר. אין בחודש ה 30 יום 11, כי בשנה אין חודש 30. ואם אצלך 30/11/2012 מזוהה כ 30 בנובמבר, אז חלק מהתאריכים הוא הופך לאמריקאים, וחלק לא. האם משתמש אמור לעבוד באופן שחלק מהתאריכים יתהפכו, וחלק לא?
אפשר לומר שפתרון, או אולי מעקף, הוא שעל כל הכנסה של תאריך, נכנסים ידנית ל Format -> Cells ועושים סדר. פתרון כזה הוא בעיתי. דבר ראשון, זה לא נאמר בשום מקום. דבר כזה צריך להיות ידוע לכולם. והוא קשה, אפילו בלתי אפשרי, בהעתקות, יבוא, עבודה עם כמה גליונות, נסיון לפעולה אוטומטית, חיפוש והחלפה בכלי של ליברה. וגם מטרד רציני למי שמכניס רק כמה תאריכים באופן ידני מדי פעם. האם באקסל יש דרישה כזו?
נדמה לי שגם עם מה שהצלחת לשחזר אני יכול להראות, גם אצלך, בעיות נוספות של ליברה עם תאריכים. לפני זה, אולי יגיע מישהו שיצליח לשחזר את כל הדיווח, או לומר איפה טעיתי?

שלילי. לא הובנתי כראוי.
אצלי הוא זיהה את התאריכים כראוי - בשיטה הישראלית, בכל המקרים.

לגבי הגרש היחיד, אם זה עוזר:

ממש במקרה נתקלתי בו לפני כמה ימים... הוא נקרא apostrophe, וכמו שאני מבין התפקיד שלו הוא לומר שצריך להתייחס לתוכן של שדה שמוגדר כפורמט תאריך כאל טקסט, מעין override של הפורמט. יש התייחסות קצרה אליו באחד ה-manuals. גם גוגל ימצא קצת מידע עליו...

עמית :

לגבי הגרש היחיד, אם זה עוזר: ממש במקרה נתקלתי בו לפני כמה ימים... הוא נקרא apostrophe, וכמו שאני מבין התפקיד שלו הוא לומר שצריך להתייחס לתוכן של שדה שמוגדר כפורמט תאריך כאל טקסט, מעין override של הפורמט. יש התייחסות קצרה אליו באחד ה-manuals. גם גוגל ימצא קצת מידע עליו...

חיפוש של apostrophe libreoffice נותן, בין היתר:

help.libreoffice.org/Calc/Deactivating_Automatic_Changes :

קוד:  Automatic Conversion to Date Format LibreOffice Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry 1.1 may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell. To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.

האם יש כאן הסכמה שיש לתאריכים ב Calc בעיה עם ה locale settings בחלונות MS בגרסה ישראלית?