אני לא מומחה עדיין בלטך .
אני יכול להגיד לך שאני נתקלתי בבעיות האלה בהתחלה (קשיי לידה נקרא לזה )
תשתמש במדריכים הזה בלבד!
http://biditex.berlios.de/biditex-doc.pdf
אם אתה רוצה לשלב עברית עם אנגלית ללא קושי של כיוונים .
זה מסתמך על תמיכה ב libfribidi .
שים לב לכתוב קבצים בעורך טקסט שיודע utf8
או
להריץ את biditex על הקובץ על מנת לתקן בעיות קידוד לפני הרצת ה latex\elatex\xetex\xelatex
{אם מה שרשמתי כאן זה סינית בשבילת כל ה tex-latex-xetex אז רק שתדע ש tex זה דבר ענק}