פורסם: 29/11/2012 - 09:06
נושא ההודעה: עברית בהרחבות xbmc
|
שלום,
אני משתמש באובונטו 12.10 כבסיס למדיה סנטר
התקנתי xbmc (קימפול מקוד מקור יחד עם תוספת pvr בגרסת 12 בטא פרודו)
הגדרתי עברית, החלפתי לאריאל שכולל בתוכו פונט עברית, הכל בסדר בכתוביות ובתפריטים
הבעיה היא שבהרחבות, בכל הרחבה שהיא שיש בה אותיות עבריות ולא משנה מה מקורה לא רואים עברית.
אני לא יודע אם הבעיה היא בפרודו או באובונטו החדש כי בעבר זה היה בסדר באובונטו 12.04 11.10 ובגרסה הקודמת של xbmc
למישהו יש רעיון למה רק בהרחבות אין עברית?
תודה רבה.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 29/11/2012 - 10:20
נושא ההודעה:
|
יש בעיה בהרחבה ספציפית ?
אתה יכול לפרט באילו הרחברות מדובר
אני שואל, מכיוון שאני שותף בתרגום של XBMC לעברית , באתר הבא :
https://www.transifex.com/projects/p/XBMC-Main-Frodo/language/he/
והגענו לתרגום של 95% מהפרוייקט
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 29/11/2012 - 10:43
נושא ההודעה:
|
ניסיתי כמה הרחבות שונות.
למשל israel radio
http://code.google.com/p/xbmc-israelradio/
או ILVIDEO (שמכיל כמה הרחבות לאתרי וידאו שונים כמו מאקו וואלה נענע ערוץ הילדים וכדומה)
http://code.google.com/p/ilvideo/
זאת הזדמנות טובה להגיד תודה רבה על התרגום.
אגב, האם אתם יודעים שבהרחבת הpvr יש תקלות תרגום? אני מתכוון להרחבה הרשמית של xbmc
https://github.com/opdenkamp/xbmc-pvr-addons
(קימפלתי לפי ההוראות הרשמיות כאן http://wiki.xbmc.org/index.php?title=PVR/Testing )
מה שנתקלתי בו כרגע, זה תרגום לא נכון של ערכים, למשל, בזמן צפיה בטלוויזיה כשלוחצים על הepg ובוחרים בתוכנית מסויימת, בתפריט במקום המילה "הוסף הקלטה" מופיע "הוסף שעון עצר", או במסך הראשי של xbmc לא מופיעה המילה טלוויזיה בעברית אלא live tv
אלו דברים קטנים ובאמת לא חשובים, אני מעלה אותם רק כדי לוודא שאתם יודעים עליהם. כך או כך, גם אם זה לא יתוקן אתם עושים עבודה באמת באמת מצויינת, ושוב זה זמן טוב להודות לכם. אז תודה רבה
(גלשתי מהנושא שלשמו פתחתי את האשכול, אבל לא כל יום יוצא לדבר עם מישהו מצוות התרגום של האפליקציה )
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 29/11/2012 - 10:52
נושא ההודעה:
|
Anonymous : | ניסיתי כמה הרחבות שונות.
למשל israel radio
http://code.google.com/p/xbmc-israelradio/
או ILVIDEO (שמכיל כמה הרחבות לאתרי וידאו שונים כמו מאקו וואלה נענע ערוץ הילדים וכדומה)
http://code.google.com/p/ilvideo/
זאת הזדמנות טובה להגיד תודה רבה על התרגום.
אגב, האם אתם יודעים שבהרחבת הpvr יש תקלות תרגום? אני מתכוון להרחבה הרשמית של xbmc
https://github.com/opdenkamp/xbmc-pvr-addons
(קימפלתי לפי ההוראות הרשמיות כאן http://wiki.xbmc.org/index.php?title=PVR/Testing )
מה שנתקלתי בו כרגע, זה תרגום לא נכון של ערכים, למשל, בזמן צפיה בטלוויזיה כשלוחצים על הepg ובוחרים בתוכנית מסויימת, בתפריט במקום המילה "הוסף הקלטה" מופיע "הוסף שעון עצר", או במסך הראשי של xbmc לא מופיעה המילה טלוויזיה בעברית אלא live tv
אלו דברים קטנים ובאמת לא חשובים, אני מעלה אותם רק כדי לוודא שאתם יודעים עליהם. כך או כך, גם אם זה לא יתוקן אתם עושים עבודה באמת באמת מצויינת, ושוב זה זמן טוב להודות לכם. אז תודה רבה
(גלשתי מהנושא שלשמו פתחתי את האשכול, אבל לא כל יום יוצא לדבר עם מישהו מצוות התרגום של האפליקציה ) |
זו כמובן תגובה שלי, מסיבה לא ברורה החיבור התנתק.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 29/11/2012 - 10:56
נושא ההודעה:
|
SOME1 : | Anonymous : | ניסיתי כמה הרחבות שונות.
למשל israel radio
http://code.google.com/p/xbmc-israelradio/
או ILVIDEO (שמכיל כמה הרחבות לאתרי וידאו שונים כמו מאקו וואלה נענע ערוץ הילדים וכדומה)
http://code.google.com/p/ilvideo/
זאת הזדמנות טובה להגיד תודה רבה על התרגום.
אגב, האם אתם יודעים שבהרחבת הpvr יש תקלות תרגום? אני מתכוון להרחבה הרשמית של xbmc
https://github.com/opdenkamp/xbmc-pvr-addons
(קימפלתי לפי ההוראות הרשמיות כאן http://wiki.xbmc.org/index.php?title=PVR/Testing )
מה שנתקלתי בו כרגע, זה תרגום לא נכון של ערכים, למשל, בזמן צפיה בטלוויזיה כשלוחצים על הepg ובוחרים בתוכנית מסויימת, בתפריט במקום המילה "הוסף הקלטה" מופיע "הוסף שעון עצר", או במסך הראשי של xbmc לא מופיעה המילה טלוויזיה בעברית אלא live tv
אלו דברים קטנים ובאמת לא חשובים, אני מעלה אותם רק כדי לוודא שאתם יודעים עליהם. כך או כך, גם אם זה לא יתוקן אתם עושים עבודה באמת באמת מצויינת, ושוב זה זמן טוב להודות לכם. אז תודה רבה
(גלשתי מהנושא שלשמו פתחתי את האשכול, אבל לא כל יום יוצא לדבר עם מישהו מצוות התרגום של האפליקציה ) |
זו כמובן תגובה שלי, מסיבה לא ברורה החיבור התנתק. |
תודה !
כמובן שאתה מוזמן להצטרף לצוות , מתרגמים נוספים יתקבלו בזרועות פתוחות
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 29/11/2012 - 11:40
נושא ההודעה:
|
Anonymous : | SOME1 : | Anonymous : | ניסיתי כמה הרחבות שונות.
למשל israel radio
http://code.google.com/p/xbmc-israelradio/
או ILVIDEO (שמכיל כמה הרחבות לאתרי וידאו שונים כמו מאקו וואלה נענע ערוץ הילדים וכדומה)
http://code.google.com/p/ilvideo/
זאת הזדמנות טובה להגיד תודה רבה על התרגום.
אגב, האם אתם יודעים שבהרחבת הpvr יש תקלות תרגום? אני מתכוון להרחבה הרשמית של xbmc
https://github.com/opdenkamp/xbmc-pvr-addons
(קימפלתי לפי ההוראות הרשמיות כאן http://wiki.xbmc.org/index.php?title=PVR/Testing )
מה שנתקלתי בו כרגע, זה תרגום לא נכון של ערכים, למשל, בזמן צפיה בטלוויזיה כשלוחצים על הepg ובוחרים בתוכנית מסויימת, בתפריט במקום המילה "הוסף הקלטה" מופיע "הוסף שעון עצר", או במסך הראשי של xbmc לא מופיעה המילה טלוויזיה בעברית אלא live tv
אלו דברים קטנים ובאמת לא חשובים, אני מעלה אותם רק כדי לוודא שאתם יודעים עליהם. כך או כך, גם אם זה לא יתוקן אתם עושים עבודה באמת באמת מצויינת, ושוב זה זמן טוב להודות לכם. אז תודה רבה
(גלשתי מהנושא שלשמו פתחתי את האשכול, אבל לא כל יום יוצא לדבר עם מישהו מצוות התרגום של האפליקציה ) |
זו כמובן תגובה שלי, מסיבה לא ברורה החיבור התנתק. |
תודה !
כמובן שאתה מוזמן להצטרף לצוות , מתרגמים נוספים יתקבלו בזרועות פתוחות |
מה אתם מתרגמים בנוסף? איך מצטרפים? ואפשר הסבר קצר על איך עובד תהליך התרגום?
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 29/11/2012 - 12:00
נושא ההודעה:
|
ציטוט: | ציטוט: |
תודה !
כמובן שאתה מוזמן להצטרף לצוות , מתרגמים נוספים יתקבלו בזרועות פתוחות |
מה אתם מתרגמים בנוסף? איך מצטרפים? ואפשר הסבר קצר על איך עובד תהליך התרגום? |
גם אני אשמח לקבל מידע. (וגם לקבל עזרה בענין הבעיה המקורית )
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 02/12/2012 - 14:03
נושא ההודעה:
|
האם הבעיה קיימת גם אצל משתמשים אחרים או רק אצלי? אני אשמח אם מישהו שמשתמש בפרודו יוכל לבדוק את אחת ההרחבות ולהגיד האם הוא רואה עברית. תודה.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 02/12/2012 - 17:21
נושא ההודעה:
|
אצלי אין עברית בהרחבות.
התרגום עובד בעברית רק אם אני משנה את הממשק לעברית אחרת זה מראה ג'בריש.
מריץ פרודו על raspberrypi
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 02/12/2012 - 18:52
נושא ההודעה:
|
אני לא יודע אם החבילה למעבדי ARM שונה מאלו של המחשב הרגיל, אבל אצלי הבעיה קיימת גם אחרי שהממשק שונה לעברית. מצב תמונת מסך שמציגה את ההרחבה רדיו ישראלי. לצד תמונות הלוגו של התחנות אפשר לראות שהשמות שצריכים להיות בעברית לא מוצגים כראוי.
http://i47.tinypic.com/jsirus.png
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 03/12/2012 - 10:03
נושא ההודעה:
|
איך מצטרפים :
פשוט לוחצים על הלינק שצירפתי, נרשמים ומבקשים להצטרף לפרוייקט.
לגבי חלק מה Addons, לדוגמא iisraelradio
הם לא חלק מפרוייקט התרגום של XBMC ולכן לפי דעתי הם לא מתורגמים.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 02/02/2013 - 19:10
נושא ההודעה: תרגום תוסף ILVIDEO לעברית
|
שבוע טוב לכולם,
אני משתמש בגרסה 12 של XBMC על גבי ווינדוס 7 64.
עד לעדכון הגרסה לא הייתה כל בעיה עם התוספים (אני משתמש ב-ILVIDEO), אך לאחר העדכון לא מוצגים גופנים בעברית בכלל.
ניסיתי לבדוק האם מדובר בנגדרת הקידוד אבל הקידוד בתוסף מוגדר על UTF-8 כך שלכאורה לא אמורה להיות בעיה.
אשמח לדעת אם מישהו מצא פתרון לבעיה (גם ברמת הקוד), זה יהיה ממש נחמד כי התוסף הזה פשוט שם קץ לצורך ב-YES או ב-HOT.
תודה רבה למגיבים.
halbany@gmail.com
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 03/02/2013 - 21:15
נושא ההודעה: מריץ פרודו על raspberrypi אין עברית
|
גם אצלי אין עברית בהרחבות.
אפילו התרגום עובד בג'בריש עוד לא הבנתי איך להחליף את זה לעברית
מריץ פרודו על raspberrypi
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 03/02/2013 - 21:48
נושא ההודעה: Re: מריץ פרודו על raspberrypi אין עברית
|
avi10 : | גם אצלי אין עברית בהרחבות.
אפילו התרגום עובד בג'בריש עוד לא הבנתי איך להחליף את זה לעברית
מריץ פרודו על raspberrypi |
נכון, אין כמעט תרגום להרחבות : 21%
https://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/he/
אתם מוזמנים לעזור
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
|