אני משתמש ב- ffmpeg כדי להקליט את מצלמת אינטרנט שלי עכשיו בזמן ההקלטה אם אני רוצה להוסיף כיתוב מסויים שלא קשור לתרגום הסרט.
האמת שאפשר לעשות את זה אחר גמר ההקלטה פשוט לקחת את הסרט לתוכנת עריכת סרטים ולהוסיף כיתוב בכל מקום שאני רוצה, אבל העניין שאני רוצה בזמן ההקלטה ולא לאחר מכאן.