לא יודע עד כמה זה קשור לכאן אבל אנסה.

יש לי מסד נתונים שמקודד כ-hebrew_general_ci.
האתר מוצג בקידוד windows-1255.
אני רוצה להמיר את האתר ל utf-8.

לאחר הורדת קובץ sql של האתר,
פתחתי את קובץ ה-sql בעורך רשומות כלשהו (נניח notepad++)
ושיניתי את כל הערכים: CHARACTER ו-COLLATE
ל UTF-8 ול- utf8_general_ci (בהתאמה).

פתחתי את הקובץ ב-notepad ושמרתי אותו מחדש בקידוד UTF-8.

ואז כל העברית בפנים הפכה ל:

ציטוט:

₪׳•׳¨׳•׳� ׳�׳©׳—׳§׳™ ׳�׳—׳©׳‘ ׳•׳§׳•׳

גם הפקודה:

קוד:

iconv -f windows-1255 -t utf-8 1.sql > 2.sql

לא עוזרת ! כי מיד כש iconv נתקלת בעברית היא מחזירה שגיאה: iconv: 1.sql: cannot convert

מה אני מפספס ?
והאם זו הדרך להמיר אתר מבוסס מסד נתונים windows-1255 לאתר utf-8 ?

למה לך לעבוד קשה? אתה יכול להמיר את הכל מה-DB בעצמו ואז אתה לא צריך להעביר את הכל דרך מספר שלבים.
מה קורה אם אתה ממיר את ה-DB ל-UTF8 (ואת האתר בהתאם)?

אתה אמור להפעיל את iconv לפני שאתה ממיר את הקובץ ל-UTF8, לא אחרי. אם אתה רוצה לעשות את השלבים שרשמת אז צריך להוריד את ה-SQL, ולהמיר אותו עם iconv ל-UTF8

ציטוט:

למה לך לעבוד קשה? אתה יכול להמיר את הכל מה-DB בעצמו ואז אתה לא צריך להעביר את הכל דרך מספר שלבים.

דרך PHPMYADMIN ?
כי אין לי גישה ל MYSQL

ציטוט:

מה קורה אם אתה ממיר את ה-DB ל-UTF8 (ואת האתר בהתאם)?

זה בדיוק מה שאני לא מצליח לעשות. איך להמיר את כל הקובץ SQL הזה ל UTF-8 !?

ציטוט:

אתה אמור להפעיל את iconv לפני שאתה ממיר את הקובץ ל-UTF8, לא אחרי. אם אתה רוצה לעשות את השלבים שרשמת אז צריך להוריד את ה-SQL, ולהמיר אותו עם iconv ל-UTF8

זה ברור. אני מוריד את הקובץ SQL, מריץ עליו ICONV כפי שתיארתי בפוסט ראשון ומקבל שגיאת המרה

אשמח לעזרה והכוונה

אתה אמור להיות מסוגל להמיר את הטבלאות דרך ה-phpmyadmin.
בהנחה וזה לא מצליח אז מה השגיאה ב-iconv? יתכן שאתה מנסה להמיר מפורמט לא נכון, יש דרך למצוא מה הקידוד בו הקובץ נמצא, אבל אני לא זוכר איך לבדוק את זה

ציטוט:

אתה אמור להיות מסוגל להמיר את הטבלאות דרך ה-phpmyadmin.

איך ? אני לא מכיר דרך כזו

כאמור ב ICONV השגיאה המתקבלת:

ציטוט:

iconv: 1.sql: cannot convert

אף אחד לא יכול לעזור ?

תעלה קובץ לדוגמה - יהיה הרבה יותר קל לעזור לך ככה.

גוגל לא עזר ?
קודם כל תבדוק מה הקידוד הנוכחי - file -bi [filename]
http://mindspill.net/computing/linux-notes/determine-and-change-file-character-encoding/
אולי תרצה להשתמש גם ב dos2unix

ומזתומרת אין לך גישה ל mysql? אז מהיכן אתה מוריד את הקובץ? לא דרך mysqldump?

הדרך הנכונה היא לקודד ב MYSQL עצמו את ה DB הטבלאות והשדות ל UTF8
ואולי אפילו להריץ סקריפט פשוט שקורא, ממיר וכותב לטבלה שורה שורה.
אני לא מכיר php אבל בפרל יש את Encode
http://perldoc.perl.org/Encode.html

אגב. גם כשאתה טוען את הקובץ חזרה (דרך mysql < file או load data infile)

כדאי שתוודא -
SET character_set_client = charset_name;
SET character_set_results = charset_name;
SET character_set_connection = charset_name;
SET NAMES 'charset_name'

https://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/charset-connection.html

ב-PHPMYADMIN אתה יכול להיכנס ל-operations של ה-DB הרלוונטי ושם לשנות את ה-collation למה שאתה צריך. זה אמור לעשות את העבודה, תוודא רק שזה שינה את כל מה שהוא צריך.

הכוונה ב"אין גישה ל-mysql" היא שנראה מדובר ב-shared hosting כלשהו ולכן הגישה היחידה שניתן לקבל היא דרך PHPMYADMIN. אין לך shell והרשאות admin.

מנסיוני לשנות את ה-collation לא משפיע על המידע שכבר שמור במערכת, הוא ישאר בקידוד לא נכון. בזמנו כשנתקלתי באותה בעיה הצלחתי לעשות את ההמרה ב-notepad++ אבל אני לא זוכר את סדר הפעולות המדוייק.

e :

הכוונה ב"אין גישה ל-mysql" היא שנראה מדובר ב-shared hosting כלשהו ולכן הגישה היחידה שניתן לקבל היא דרך PHPMYADMIN. אין לך shell והרשאות admin. מנסיוני לשנות את ה-collation לא משפיע על המידע שכבר שמור במערכת, הוא ישאר בקידוד לא נכון. בזמנו כשנתקלתי באותה בעיה הצלחתי לעשות את ההמרה ב-notepad++ אבל אני לא זוכר את סדר הפעולות המדוייק.

תודה על ההברה. אני בור בנושא.
npp הוא כלי מצויין לחלונאים

בתור מי שהתעסק בעבר עם המרות של עברית מקידודים שונים לקידוד UTF8 אני מציע שתכתוב סקריפט להמרת קידוד בעצמך או תמצא תוכנית שעושה זאת במפורש ונכתבה למטרה הזו.

ואל תסמוך על notepad++ או משהו דומה כדי לעשות את זה עבורך.

יש נושא של המרת תווים עצמם, יש נושא של היפוך כיוון במקרה הצורך. יש נושא של תווים שכן מתהפכים ולא מתהפכים. וכו וכו.

שלום לכולם.

קראתי את העיצות שלכם בעיון רב ולצערי עדין לא מצאתי פתרון.
גם נוטפד++ לא עושה את העבודה וגם שמירת הקובץ ב-UTF8 דרך NOTPAD של Windows מעוותת לגמרי את הקובץ SQL.

מעניין איך ממשיכים מכאן

לעצה אחת לא הקשבת - תביא דוגמה של קובץ שאתה לא מצליח להמיר.