שלום לכולם,
אני מעוניין לכתוב מסמכים בעברית בעזרת vim, בשביל זה התקנתי טרמינל בשם mlterm שתומך בטקסט מימין לשמאל ושמאל לימין. וvim עובד מספיק טוב עם mlterm שאפשר לכתוב איתו טקסטים רצינים.
אבל אם המקלדת שלי נמצאת במצב עברית ואני לוחץ על קיצורי דרך די בסיסיים של וvim כמו i וdd
הוא לא מזהה אותם ודי בצדק כי למעשה לא לחצתי על i או dd אלה על "ן" ו"גג". וזה די מעצבן להחליף שפה כל פעם כדי לערוך שורה וכו'.
אז השאלה שלי היא אם יש דרך אוטומטית למפות את כפתורים בעברית לאנגלית בvimrc?

ואיך vim אמור לדעת מתי אתה כותב בעברית ומתי אתה צריך קיצור מקשים?

Anonymous :

ואיך vim אמור לדעת מתי אתה כותב בעברית ומתי אתה צריך קיצור מקשים?

אם אני בnormal mode כלומר במצב הרגיל אני צריך קיצורי דרך, אבל אם אני בinsert או replace אז שיכתוב בעברית.
בדומה לפקודה nmmap אני חושב רק שאני לא רוצה להקליד nmmap לכל אות בעברית בקובץ קונפיגרציה.

אפשר לנצל את אופציית ה-langmap בשביל זה. למידע נוסף:

קוד:

:h langmap

תודה רבה לך זה עכשיו עובד מצויין.
למי שמעוניין זה השורה שצריך להדביק לvimrc


:set langmap=AA,BB,CC,DD,EE,FF,GG,HH,II,JJ,KK,LL,MM,NN,OO,PP,QQ,RR,SS,TT,UU,VV,WW,XX,YY,ZZ,שa,נb,בc,גd,קe,כf,עg,יh,ןi,חj,לk,ךl,צm,מn,םo,פp,/q,רr,דs,אt,וu,הv,'w,סx,טy,זz

Anonymous :

:set langmap=AA,BB,CC,DD,EE,FF,GG,HH,II,JJ,KK,LL,MM,NN,OO,PP,QQ,RR,SS,TT,UU,VV,WW,XX,YY,ZZ,שa,נb,בc,גd,קe,כf,עg,יh,ןi,חj,לk,ךl,צm,מn,םo,פp,/q,רr,דs,אt,וu,הv,'w,סx,טy,זz

שים לב שהשורה הזאת תחליף בין / (חיפוש) לq (מאקרו), ובין ' (goto mark) לבין w (התקדם מילה), גם כשאתה על מקלדת אנגלית.

אפשרות אחרת זה להשתמש ב

קוד:

set keymap=hebrew

כדי לעבור לעברית בvim בלי לשנות את פריסת המקלדת, כך שכל הפקודות עובדות כרגיל.

למשל הקוד הבא ב.vimrc יחליף בין עברית לאנגלית בלחיצה על F2

קוד:

" Hebrew support imap <f2> <c-o>:call ToggleHebrew()<cr> map <f2> :call ToggleHebrew()<cr> func! ToggleHebrew()   if &keymap == "hebrew"     set keymap=   else     set keymap=hebrew   endif endfunc

או בגרסא הזאת של הפונקציה שגם הופכת את כיוון התצוגה:

קוד:

func! ToggleHebrew()   if &rl     set norl     set keymap=   else     set rl     set keymap=hebrew   endif endfunc