שאלתי בעבר הלא רחוק בהקשר של emacs אבל אני מבין שהבעיה כלל לא שם אלא במערכת עצמה.
הבעיה: הדפסה דרך שורת פקודה כלומר כך:
מדפיסה סוגריים מרובעים, כאשר האותיות עבריות.
כאשר הטקסט באנגלית, ההדפסה נכונה.
יצרתי מסמך ב- gedit.
בשתי שורות ראשונות כתבתי (בכל שורה) מילה בעברית.
שורה שלישית כתבתי טקסט קצר באנגלית.
שורה רביעית עוד מילה בעברית.
שלחתי להדפסה דרך הטרמינל ואני מקבל ריבועים במקום עברית.
בשורה שלישית הטקסט באנגלית כמו שצריך.
מה אני צריך להגדיר כדי לסדר את זה?
ראוי לציין שהקידוד של הקובץ הוא utf-8 בדקתי בעזרת
שמראה גם את הקידוד של הקובץ.
ראוי גם לציין שהדפסה דרך gedit מדפיסה מעולה, כולל עברית וללא סוגריים מרובעים, כלומר הבעיה היא רק בהדפסה דרך הטרמינל (או דרך emacs שאני מניח שמשתמשת בהדפסה דרך הטרמינל).
כמו כן, כמובן שגם הדפסה דרך גוגל כרום ושאר GUI עובדת נהדר עם העברית.