לא יודע איך הגעתי לזה, אבל איפשהו באמצע כביש החוף פתאום חשבתי - היי, למה לא לעשות שיחון עברי-ערבי ערבי-עברי שיופץ תחת רשיון הGFDL?
יכול להיות שימושי מאוד, וגם יביא לקירוב בין האוכלוסיות הערבית והיהודית בארץ, וגם יראה שהקוד הפתוח יכול לתרום גם מחוץ לעולם המחשבים.
אז מה הבעיה? שחוץ מאיזה שלוש מילים שאני זוכר מהחטיבה אני לא יודע כמעט כלום בערבית, אבל אם למישהו זה נשמע מעניין אפשר לנסות להריץ את הרעיון (אולי לגייס לטובתו את המתרגמים של הפנגווין אם הם מעוניינים)
אז מה אתם אומרים? נשמע מעניין?
עריכה - אני מוסיף הערה בעקבות התכתבות אימייל בנושא ביני דוביקס וליעד -
הכוונה המקורית היא שהשיחון יופק ויודפס (כמובן, עדיין תחת הGFDL כך שכל אחד יכול להעתיק ולצלם אותו, תוך הזכרת היוצרים המקוריים), ויוצע למכירה בעלות ההדפסה ברשתות שיווק וכד', כפי שהוצע לעשות עם אופן אופיס.
זה אינו סותר כמובן שימוש ממוחשב בשיחון ובחומרים מכל צורה שהיא