לאחרונה נמאס לי מ-XFce, והחלטתי לנסות כמה אלטרנטיבות. בדקתי את Openbox, את FVWM ואת Fluxbox, ונראה לי שאני מעדיף את Openbox על פני השאר (באמת שניסיתי ללמוד לקנפג את FVWM, אבל הדבר הזה הוא פשוט מפלצתי!).
הצרה היחידה (טוב, לא היחידה, אבל אחת מהן) היא שבמבט שטחי אין תמיכה בדו-כיווניות... חיפשתי קצת בגוגל וגם לא מצאתי, אז - האם מישהו משתמש פה ב-Openbox? אם כן, האם הצלחתם לגרום לעברית להראות כמו שצריך (נכון לעכשיו רואים אותיות, אבל הן הפוכות)?

אם לא, אני חושב שאנסה ליצור תיקון לכך בעצמי (הבנתי שספריית fribidi תתאים לכך)...

אם אני לא טועה, openbox מבוסס על GTK1 כמו fluxbox, והתמיכה בעברית לא משהו :\

לא, הוא לא קשור ל-GTK (אפשר לבדוק בג'נטו את כל התלויות של חבילה מסויימת)...
העניין הוא שהכול טוב ויפה, רק צריך להמיר את המחרוזת רגע לפני שהיא מוצג על המסך בעזרת FriBidi - אני מנסה לסדר את זה עכשיו, אבל חוסר הניסיון שלי בכלי-פיתוח נותן את אותותיו (אני מוצא את עצמי רב יותר זמן עם ה-makefile במקום עם הקוד עצמו).

אולי תנסה עם biditext?
ואני יודע שאפשר לבדוק בג'נטו את התלויות, פשוט חשבתי שזה מבוסס על blackbox כמו flux, ולפי מה שידוע לי FLUX זה GTK1

עם biditext תהיה בעיה אחת: כל התוכניות שיורצו מתוך מנהל החלונות עצמו יקבלו גם הן את biditext . נראה לי שאפשר לפתור את הבעיה הזו בקלות יחסית...

(ואגב: ב־FVWM דווקא יש תמיכה ב־bidi, לפחות בגרסאות 2.5 )

אתה בטוח שגם התוכניות שירוצו תחת המנהל חלונות יקבלו את biditext? לא נראה לי הגיוני :\

הקוד של biditext נמצא בספריה בשם biditext.so

לסקריפט biditext יש תפקיד פשוט מאוד: הוא רק צריך לוודא שהסביבה של התהליך תכיל את biditext.so בתוך הערך של משתנה הסביבה LD_PRELOAD . כשתהליך חדש נוצר , הוא יורש את משתני הסביבה שלו מאבותיו.