1. -שימו לב כי רשימה זו אינה מהווה גורם רשמי ומומלץ בחום לבחון את התרגום המוצע למונח בכרמל
2. נושא ההודעה יכלול ערך לועזי המיועד לתרגום ותו לא
3. הצעות לתרגומים יכללו בראשן את התרגום המוצע ובהמשכן תיאור קצר של נימוקים לטובת התרגום המוצע
4. אם ברצונכם לקשר לערך אחר חשוב כי תוסיפו לא רק קישור אל הערך אלא גם את שמו הנקוב
5. נא הקלו את עבודת מפעילי הפורום והשתמשו בחיפוש בטרם הוספת מונח "חדש"
- הצבעה
- אחת לחודש ריכוז כל ההצבעות במעין "עלון חודשי של פורום תרגום מונחים" ופרסומו בווטסאפ ורשימת התפוצה לדוברי עברית ???
- סגירת ההצבעה בתום שבועיים מפרסום העלון ???
- עדכון כרמל
אני עובד בשיתוף עם the_duke כדי לגבש את האופן בו רשימת כרמל תוכל להתבסס על פירות הפורום (ולו גם באופן חלקי בגלל שבכרמל לא ניתן כרגע להכניס יותר מתרגום בודד למונח נתון).
ככלל אני לא חושב שיש לסגור ערכים בפורום, הרי מדובר ברשימה שמוגדרת כ- לא יציבה.
מפעילי כרמל לכשימצאו כי ערך מסויים ראוי להכנס לכרמל יעשו בתבונה אם יעדכנו על כך בפתיל המתאים.