פורסם: 19/08/2004 - 21:15
נושא ההודעה: Popup
|
מופיע בהקשרים רבים ובמקרה שלי ב-
Press·and·hold·for·popup
אני פתוח להצעות
_________________ FOSS-fuzz
נערך לאחרונה על-ידי DoK בתאריך 23/08/2004 - 21:38, סך-הכל נערך 2 פעמים
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 19/08/2004 - 21:52
נושא ההודעה:
|
חלון קופץ?
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 19/08/2004 - 22:15
נושא ההודעה:
|
חלון נשמע קצת מפחיד ביחס למה שמקבלים בדרך כלל בדברים כאלה.
זה יותר דומה ל- tooltip (שגם לו אני לא בטוח שיש תרגום)
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 20/08/2004 - 04:59
נושא ההודעה:
|
סתם רעיון מופרך (השעה...): חלונית.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 20/08/2004 - 09:30
נושא ההודעה:
|
יותר טוב מ"חלון", מה לגבי חלונית קופצת ?
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 20/08/2004 - 13:02
נושא ההודעה:
|
אולי
נתרן (?)
אני לא אוכל להביא תירוץ של שעה אז מראש אני מתנער מההצעה
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 20/08/2004 - 13:12
נושא ההודעה:
|
אם כבר מתפרעים...
קפצן ?
חלונעף ?
אני עדיין בעד חלונית קופצת
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 20/08/2004 - 13:18
נושא ההודעה:
|
חח אהבתי חלונעף
אני בעד חלון קופץ.
אגב, בהקשר של popup-menu, זה נקרא תפריט קופץ, אז לפי דעתי כדאי לשמור על עקביות
_________________ Sure linux is user-friendly, it's just picky about who its friends are
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 23/08/2004 - 11:49
נושא ההודעה:
|
מה דעתכם על - "ההמצאה מגיהינום שהרסה לאנשים את חוויית הגלישה עד שהתחילו להגיע תוכנות חוסמות כמו התוכנה המשולבת בפיירפוקס"?
אני חושב שזה קליט
וברצינות - אני בעד "קופצן"
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 23/08/2004 - 14:34
נושא ההודעה:
|
עידו : | מה דעתכם על - "ההמצאה מגיהינום שהרסה לאנשים את חוויית הגלישה עד שהתחילו להגיע תוכנות חוסמות כמו התוכנה המשולבת בפיירפוקס"?
|
אפשר לנסח את זה גם בקיצור: אינטרנט אקספלודר (להבדיל מאינטרנט אקספלורר)
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 23/08/2004 - 16:27
נושא ההודעה:
|
דוביקס : | עידו : | מה דעתכם על - "ההמצאה מגיהינום שהרסה לאנשים את חוויית הגלישה עד שהתחילו להגיע תוכנות חוסמות כמו התוכנה המשולבת בפיירפוקס"?
|
אפשר לנסח את זה גם בקיצור: אינטרנט אקספלודר (להבדיל מאינטרנט אקספלורר) |
ומה רק ב"איכספלורר"?
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 23/08/2004 - 18:41
נושא ההודעה:
|
כי זה כבר שמור כשם חיבה לדפדפן עצמו ה exploder למי שלא הבין זה בגלל שpopup קופץ כמו לבה מהר געש
ואחרי שהפרענו מספיק לדיון, אפשר לחזור לנושא
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 23/08/2004 - 21:39
נושא ההודעה:
|
ואחרי שחזרנו לדיון- נוסף סקר
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 07/07/2005 - 12:20
נושא ההודעה:
|
תורגם ל- "תפריט מזנק" בתיעוד של Xfce
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 07/07/2005 - 12:39
נושא ההודעה:
|
חלון קופץ.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 07/07/2005 - 12:43
נושא ההודעה:
|
למה לא מופיע חלון קופץ? מה זה לעזזל חלונית?
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 07/07/2005 - 12:51
נושא ההודעה:
|
אם כבר מדקדקים אז השם באנגלית הוא popup window כאשר popup הוא רק קיצור. אז לשם המלא הייתי אומר חלונית קופצת ולקיצור... לא יודע... קופצת?... קופצן?.... קופצנית?... קופצניזציה?... קונפציוס?...
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 07/07/2005 - 13:21
נושא ההודעה:
|
שמוץ
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 07/07/2005 - 14:13
נושא ההודעה: פופ-עף
|
ככה קוראים לזה ב"נענע"
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 07/07/2005 - 17:09
נושא ההודעה:
|
קופצן זה התרגום הכי יפה לדעתי.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 07/07/2005 - 17:53
נושא ההודעה:
|
The-Q : | קופצן זה התרגום הכי יפה לדעתי. |
אבל מי יבין את התרגום המתוחכם הזה? חלון קופץ, לעומת זאת, הוא אינטואיטיבי. וכמובן, פופ־אפ יובן מייד, אבל נראה שאנחנו רוצים תוכנות עבריות…
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 07/07/2005 - 18:16
נושא ההודעה:
|
Anonymous : | שמוץ |
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
|