ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
VicTorלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 19/04/2005 · הודעות: 416 · מיקום: ^^(o)-(o)^^
 

הודעה פורסם: 12/05/2005 - 15:56
נושא ההודעה: תרגום מעברית לאנגלית בעזרת בבילון+דפדפן

שלום,

אני מקווה שזה הפורום המתאים, היות והשאלה שלי נוגעת להפעלת שירות התרגום של בבילון דרך הדפדפן שועל האש. במידה ואינו מתאים, אבקש מאחד המנהלים להעבירו למקום המתאים.

ובכן, כידוע לכם על-מנת לתרגם מילה מאנגלית לעברית ניתן להכנס לכתובת הנ"ל או פשוט לסמן את המילה המיועדת ואז ללחוץ על הקישור הנ"ל.
קוד:

javascript:q=document.getSelection();for(i=0;i<frames.length;i++) {q=frames[i].document.getSelection();if(q)break;} if(!q)void(q=prompt('Babylon English to Hebrew translation keywords:','')); if(q)void(open('http://online.babylon.com/combo/index.html?lang=14&word='+escape(q), 'babylon-online','scrollbars=no,status=no,width=256,height=334,top=215,left=33'));


על מנת לתרגם מעברית לאנגלית צריך פשוט לשנות את ה lang=14 ל - lang=0 בקוד לעיל.

אבל ישנן שתי בעיות:
1. לא ניתן לסמן מילה בעברית על-מנת שתתורגם לאנגלית.
2. במידה והחלטנו לרשום את המילה בעברית בתוך התיבה שנפתחת, אזי מופיע תרגום, אך התרגום הוא למילה כאילו קוראים אותה משמאל לימין. לדוגמא, אם הקלדתי לתרגום את המילה "ילד" אזי התרגום שקיבלתי היה למילה "דלי" - זאת כיוון שבבילון קורא זאת הפוך ולכן נותן תרגום הפוך.

אשמח לדעת איך לשנות את הקוד לעיל על-מנת שתרגום מעברית לאנגלית לא יהיה הפוך ?
לי זה נראה קשור בקידוד.

כך זה נראה:
Image
תודה.


נערך לאחרונה על-ידי VicTor בתאריך 12/05/2005 - 22:54, סך-הכל נערך פעם אחת
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
תומרלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 31/05/2004 · הודעות: 311 · מיקום: חיפה, ישראל
 

הודעה פורסם: 12/05/2005 - 19:19
נושא ההודעה:

אם היית קורה את השירשור על הסקריפט שלי ב־mozilla.org.il, היית מבין שמדובר בבעיה עם הקידוד באתר של בבילון, שגורם לכך שהעברית תופיע נכון רק באינטרנט אקספלורר.

ולשאלתך - חוץ מהתצוגה ההפוכה, לא ידוע על בעיות בקליטה של מילים.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
VicTorלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 19/04/2005 · הודעות: 416 · מיקום: ^^(o)-(o)^^
 

הודעה פורסם: 12/05/2005 - 21:26
נושא ההודעה:

תומר :
אם היית קורה את השירשור על הסקריפט שלי ב־mozilla.org.il, היית מבין שמדובר בבעיה עם הקידוד באתר של בבילון, שגורם לכך שהעברית תופיע נכון רק באינטרנט אקספלורר.

ולשאלתך - חוץ מהתצוגה ההפוכה, לא ידוע על בעיות בקליטה של מילים.


כל הכבוד על היוזמה !

אכן לא קראתי לפני כן את החומר באתר לעיל Embarassed , אולם עדיין הבעיה הראשונה של קליטת מילה בעברית לא הסתדרה.

במקום לקלוט את המילה בעברית נקלטים סימנים אותיות באנגלית ומספרים - דבר שלא מאפשר תרגום.

ראה/ראו בתמונת מסך :
Image

אשמח לדעת ממה נובעת הבעיה.

תודה.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
MBDלא בפורום כעתSite Moderator ת.הצטרפות: 27/09/2004 · הודעות: 4161 ·
 

הודעה פורסם: 13/05/2005 - 09:50
נושא ההודעה:

תכל'ס - המקום המתאים באמת לשאלות האלו הוא הפורום של מוזילה ישראל:
www.mozilla.org.il/board
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
VicTorלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 19/04/2005 · הודעות: 416 · מיקום: ^^(o)-(o)^^
 

הודעה פורסם: 13/05/2005 - 22:09
נושא ההודעה:

MBD :
תכל'ס - המקום המתאים באמת לשאלות האלו הוא הפורום של מוזילה ישראל:
www.mozilla.org.il/board


השאלה הופנתה לפורום המתאים באתר הנ"ל.

ראו:
http://www.mozilla.org.il/board/viewtopic.php?t=533&postdays=0&postorder=asc&start=30
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
הצגת הודעות מלפני:     
מעבר אל:  
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
PNphpBB2 © 2003-2004 

תוכן הדיון

  1. VicTor
  2. תומר
  3. VicTor
  4. MBD
  5. VicTor

Google Ads