ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
דוביקסSite Moderator ת.הצטרפות: 20/12/2002 · הודעות: 8369 ·
 

הודעה פורסם: 27/05/2005 - 13:27
נושא ההודעה: Instance

אני לא אוהב את התרגומים של בבילון (דוגמא, משל, מקרה, ערכאה, עידוד, דחיפה) או מורפיקס (דוגמה, שלב, ערכאה).

התרגום שאני מחפש צריך להתייחס ל-instance כמו an occurrence of something.

האם יש רעיונות אחרים?
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
noamsmlלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 13/08/2004 · הודעות: 611 · מיקום: אן ארבור, מישיגן
 

הודעה פורסם: 27/05/2005 - 14:46
נושא ההודעה: Re: Instance

דוביקס :
אני לא אוהב את התרגומים של בבילון (דוגמא, משל, מקרה, ערכאה, עידוד, דחיפה) או מורפיקס (דוגמה, שלב, ערכאה).

התרגום שאני מחפש צריך להתייחס ל-instance כמו an occurrence of something.

האם יש רעיונות אחרים?

למה לא מקרה?
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
אורח · ·
 

הודעה פורסם: 27/05/2005 - 14:53
נושא ההודעה:

מופע
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
דוביקסSite Moderator ת.הצטרפות: 20/12/2002 · הודעות: 8369 ·
 

הודעה פורסם: 27/05/2005 - 15:02
נושא ההודעה:

Anonymous :
מופע


תודה Very Happy
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
Nirroלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 14/12/2002 · הודעות: 1597 ·
 

הודעה פורסם: 28/05/2005 - 00:51
נושא ההודעה:

אירוע ?

_________________
In theory, there is no difference between theory and practice.
In practice, there is.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
הצגת הודעות מלפני:     
מעבר אל:  
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
PNphpBB2 © 2003-2004 

תוכן הדיון

  1. דוביקס
  2. noamsml
  3. אורח
  4. דוביקס
  5. Nirro