ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
IP_אורח · ·
 

הודעה פורסם: 11/08/2005 - 01:53
נושא ההודעה: bootloader

Several bootloaders have been found
please select which do you want to configure

תודה.
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
JuNKiEלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 09/05/2004 · הודעות: 1195 · מיקום: dev/urandom/
 

הודעה פורסם: 11/08/2005 - 13:47
נושא ההודעה:

טוען-אתחול ?
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
CooL_SPoTלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 18/10/2002 · הודעות: 5323 ·
 

הודעה פורסם: 11/08/2005 - 14:10
נושא ההודעה:

מנהל אתחול
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית MSN Messenger  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
JuNKiEלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 09/05/2004 · הודעות: 1195 · מיקום: dev/urandom/
 

הודעה פורסם: 11/08/2005 - 19:23
נושא ההודעה:

CooL_SPoT :
מנהל אתחול


= boot manager

לא ?
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
MBDלא בפורום כעתSite Moderator ת.הצטרפות: 27/09/2004 · הודעות: 4161 ·
 

הודעה פורסם: 11/08/2005 - 19:28
נושא ההודעה:

במנדרייק זה תורגם כ "טוען המערכת"
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
אורח · ·
 

הודעה פורסם: 12/08/2005 - 01:00
נושא ההודעה:

MBD :
במנדרייק זה תורגם כ "טוען המערכת"


זה מה שנקרא נאמנות לשונית למקור...
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
דוביקסSite Moderator ת.הצטרפות: 20/12/2002 · הודעות: 8354 ·
 

הודעה פורסם: 12/08/2005 - 01:05
נושא ההודעה:

MBD :
במנדרייק זה תורגם כ "טוען המערכת"


על איזו גרסה אתה מדבר? Confused

http://ehad.berlios.de/newsite/shots/install/index.php?image=ehad2005-install-27.png

_________________
גוגל+
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
mksoftלא בפורום כעתSite Admin ת.הצטרפות: 17/03/2002 · הודעות: 10251 · מיקום: כדור הארץ
 

הודעה פורסם: 12/08/2005 - 01:09
נושא ההודעה:

"מנהל אתחול" == "boot manager"

השאלה כאן היא על bootloader. טוען מערכת נשמע די סביר.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
דוביקסSite Moderator ת.הצטרפות: 20/12/2002 · הודעות: 8354 ·
 

הודעה פורסם: 12/08/2005 - 01:18
נושא ההודעה:

אם נרצה להיות מאוד ברורים למשתמש ולא לסבך אותו בפרטים טכניים, "תפריט בחירת המערכת" אולי היה יותר ברור. בכל מקרה, במנדריבה נעשה שימוש ב"מנהל האתחול".

_________________
גוגל+
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
JuNKiEלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 09/05/2004 · הודעות: 1195 · מיקום: dev/urandom/
 

הודעה פורסם: 12/08/2005 - 01:24
נושא ההודעה:

אבל bootloader לא טוען את כל המערכת, הוא רק טוען את הליבה... ומצד שני הליבה היא המערכת-הבסיסית ביותר...

טוב נו, "טוען המערכת" נשמע סביר בתור פתרון-ביניים עד שיצוץ משהו הולם יותר.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
MBDלא בפורום כעתSite Moderator ת.הצטרפות: 27/09/2004 · הודעות: 4161 ·
 

הודעה פורסם: 12/08/2005 - 07:52
נושא ההודעה:

דוביקס :
MBD :
במנדרייק זה תורגם כ "טוען המערכת"


על איזו גרסה אתה מדבר? Confused



עד כמה שאני זוכר ב-9.2 (גרסת הלינוקס ששימשה אותי הכי הרבה זמן, עד כה) בתפריטי הניהול של לוח הבקרה היה כתוב "טוען המערכת". אולי אפילו גם ב-10.1. ובלי קשר, אני חושב שזה תרגום לא רע.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
דוביקסSite Moderator ת.הצטרפות: 20/12/2002 · הודעות: 8354 ·
 

הודעה פורסם: 12/08/2005 - 10:08
נושא ההודעה:

אולי הגיע הזמן שתתקין שוב Smile החל מגרסה 10.2 הושקע מאמץ בהגהה, גם של תרגומים ישנים.

_________________
גוגל+
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
FiXiTלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 07/04/2005 · הודעות: 765 ·
 

הודעה פורסם: 01/10/2005 - 20:09
נושא ההודעה:

טוען אתחול.

התרגומים האחרים אינם מדויקים:
מנהל אתחול - כאמור boot mamager, איננו "מנהל" במובן של כלי ניהול. עם זאת ניתן לקרוא "מנהל אתחול" לכלי המקנפג אותו.
טוען המערכת - system loader, אבל לדעתי תרגום די טוב.
תפריט בחירת המערכת - זה זלזול בטוען האתחול, הוא זה שמפעיל את המערכת ואינו סתם תפריט.

הצעות פחות מדויקות:
מאתחל - booter
מדלק - starter (כמו בפלורסצנט)
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
einpoklum ת.הצטרפות: 17/01/2003 · הודעות: 76 · מיקום: חיפה
 

הודעה פורסם: 23/12/2005 - 15:25
נושא ההודעה:

מי שרוצה להשתמש ב"טוען המערכת" צריך לעבור לטָעָן המערכת, משקל בעלי מלאכה. אין סיבה להשתמש בבינוני פועל לשם כך. המילה אף מוכרת משימושה לתיאור האדם הטוען את התחמושת בתותחים.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
מנחם (לא מחובר)אורח · ·
 

הודעה פורסם: 23/12/2005 - 15:42
נושא ההודעה:

bootloader
==
מניף מגף.
==
מוכר נעליים
==
אל באנדי.
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
הצגת הודעות מלפני:     
מעבר אל:  
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
PNphpBB2 © 2003-2004 

תוכן הדיון

  1. אורח [IP_]
  2. JuNKiE
  3. CooL_SPoT
  4. JuNKiE
  5. MBD
  6. אורח
  7. דוביקס
  8. mksoft
  9. דוביקס
  10. JuNKiE
  11. MBD
  12. דוביקס
  13. FiXiT
  14. einpoklum
  15. אורח [מנחם (לא מחובר)]

Google Ads