שלום משתמשי מנדריבה (כל השאר, לכו מפה, זה לא מיועד לכם...)

למי שלא יודע אני הכותב המקורי של התסריט hurpm. המטרה של תסריט זה, זה לעקוף את הבעיות של תצוגה עברית בתוכניות שורת הפקודה של מנדריבה urpmi, urpmq וכו'.

כפי שכבר ידוע, אני לא משתמש במנדריבה באופן שוטף כבר הרבה זמן, ולכן קשה לי מאוד לתחזק את הפרוייקט הזה. לכן אני מחפש מישהו שיחליף אותי התחזוקה של הקוד, ואם אפשר לגרום למנדריבה להכניס אותו אל המאגרים הרשמיים.

מי שמרגיש שמסוגל לטפל בזה, שירים את הכפפה. אני אשתדל להוציא גרסה תיקונים בקרוב, אבל מתי זה לא בדיוק מובטח.

אתר הבית של התוכנה:
http://iglu.org.il/mdkhe/urpmi/

תודה מראש,
על החתום - מישהו עייף שהולך לישון עכשיו

אתה לא מתאר לעצמך כמה המצב החמיר.

בזמן בדיקות על האחד החדש נתקלתי בעברית בשורת הפקודה מכל עבר - תוכנות KDE (בעיקר help-- משורת הפקודה), תוכנות גנום... להוסיף חטא על פשע, גם ל-wget יש תרגום עברי אבל הפוך כך שהוא נראה טוב במסוף.

לכן זו לא רק בעיה של מנדריבה - זו הופכת להיות בעיה של כל ההפצות, ולכן חייבים למצוא פתרון ג'נרי ברמת טרמינל שתומך בהצגת עברית. בזמנו דובר על mlterm שיש לו תמיכה כזו אבל לא הצלחתי להפעיל אותה.

אני דווקא מצאתי פתרון בkonsole, רק צריך לבקש ממנדריבה שיגדירו אותו כברירת מחדל בלוקאל עברי.
הגדרות -> הגדרות konsole -> אפשר רינדור של טקסט BIDI(עברית)
עם כך, יש עדיין בעיה שwget מתורגם הפוך...

alt+ctrl+b

ולפי דעתי הפתרון הזה, לא יהרוס דברים אחרים. מסופים אמורים להיות טפשים, ולא להתעסק עם bidi. הם צריכים להוציא עברית וזואלית.

אני מכנן לדאוג לזה שכל השורות פקודה של התוכניות של kde לא יעוברתו. אבל זה בתכנון לקראת kde4 ולא עכשיו.

אני רוצה להזכיר פה את המכתב שלי אל הקהילה:
http://whatsup.co.il/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=26091

CooL_SPoT:

נסה urpmf ומייד אחריו ls - אצלי התצוגה נמרחת.

פרוייקט תרגום גנום עובד במרץ (יותר נכון, בעצלות מה) על מחיקת התרגומים שמופיעים במסוף. לצערי הרב למתרגם הלא מנוסה (נראה לי שאני היחיד שיודע להבדיל) קשה להבחין בכאלה.

אני כן מאמין שהמסוף צריך להציג עברית בצורה תקינה.

אך לגבי התרגומים במסוף דרוש גם שהעברית תוצמד לימין, זה פשוט נראה רע אחרת.

פינג...?
אין אף משתמש מנדריבה שמעוניין לתחזק את זה?