ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
DoKלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 22/02/2004 · הודעות: 3114 · מיקום: ירושלים
 

הודעה פורסם: 11/01/2007 - 22:21
נושא ההודעה: loopback

הכוונה להתקנים כמו lo או תמונת דיסק מעוגנת.
נפוץ גם השימוש במונח loop device
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ ביקור באתר המפרסם מספר ICQ 
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
ORG21לא בפורום כעת ת.הצטרפות: 26/09/2006 · הודעות: 74 ·
 

הודעה פורסם: 11/01/2007 - 22:28
נושא ההודעה:

זה אומר שאפשר לעשות אימולציה של התקן חומרה מתמונת דיסק (דימון טולז- בשפתם של גיימרים קמצנים כמוני) בלי תוכנה מיוחדת?
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ MSN Messenger  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
DoKלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 22/02/2004 · הודעות: 3114 · מיקום: ירושלים
 

הודעה פורסם: 11/01/2007 - 22:33
נושא ההודעה:

זה אומר שאני מחפש תרגום למונח הזה ומשתמע מכאן בעקיפין גם מה ששאלת, כך שהתשובה היא "כן".
ניתן לעגון תמונות דיסק כהתקני חומרה.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ ביקור באתר המפרסם מספר ICQ 
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
ORG21לא בפורום כעת ת.הצטרפות: 26/09/2006 · הודעות: 74 ·
 

הודעה פורסם: 11/01/2007 - 22:35
נושא ההודעה:

אתה כנראה לא אוהב קמצנים... Razz
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ MSN Messenger  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
mksoftלא בפורום כעתSite Admin ת.הצטרפות: 17/03/2002 · הודעות: 10514 · מיקום: כדור הארץ
 

הודעה פורסם: 12/01/2007 - 00:51
נושא ההודעה:

יש טעם לתרגם מונחים טכניים כאלה ? קשה לי לחשוב על תרגום שיניח את הדעת וגם יהיה ברור למה הכוונה.

בד"כ מי שצריך את זה לא מכיר תרגום למושג. מצד שני אלו שהמילה לא תגיד להם כלום הם בד"כ אלו שלא משתמשו כל ב-loopback.

ב-wikipedia (במשהו שלא כל קשור, אך אותו מונח ואותו רעיון - ממשק הרשת של class E‏, loopback) תרגמו זאת ל "מעגל חזור".


עריכה: אני רואה שהתכוונת גם ל-lo, כך שהנ"ל אכן מתאים.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
DoKלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 22/02/2004 · הודעות: 3114 · מיקום: ירושלים
 

הודעה פורסם: 12/01/2007 - 01:50
נושא ההודעה:

אני חושב שדי קשה להשתמש בלינוקס בלי lo כך שלמרות שזה נשמע עניין טכני כל אחד בעצם חשוף אליו.
היות וכנראה בסביבת חלונות כבר "תרגמו" את זה לדימון טולז (על משקל פריג'ידר) אז אני מניח שיש צורך בשפה משותפת בהקשר הזה.

על משקל "מעגל חזור" אני חושב שאנסה לאמץ את המינוח "התקן מעגלי" ל-loop device ולהסב את ההודעות על loopback לשימוש באותו מונח.

הצעות לשיפור יתקבלו בברכה.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ ביקור באתר המפרסם מספר ICQ 
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
ORG21לא בפורום כעת ת.הצטרפות: 26/09/2006 · הודעות: 74 ·
 

הודעה פורסם: 12/01/2007 - 18:29
נושא ההודעה:

אולי "התקן מחזורי"
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ MSN Messenger  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
הצגת הודעות מלפני:     
מעבר אל:  
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
PNphpBB2 © 2003-2004 

תוכן הדיון

  1. DoK
  2. ORG21
  3. DoK
  4. ORG21
  5. mksoft
  6. DoK
  7. ORG21