ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
mksoftלא בפורום כעתSite Admin ת.הצטרפות: 17/03/2002 · הודעות: 10256 · מיקום: כדור הארץ
 

הודעה פורסם: 31/08/2007 - 11:04
נושא ההודעה: Screencast

יש רעיון לתרגום עברי ל-screencast ? עדיף משהו על משקל:
screenshot = תצלום מסך

אולי "סרטון מסך" Think
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
sijpלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 01/05/2004 · הודעות: 5544 · מיקום: ~
 

הודעה פורסם: 31/08/2007 - 11:15
נושא ההודעה:

אני עד עכשיו בקונטקסט של שמירת פעילות המסך לוידאו, השתמשתי בביטוי "הקלטת מסך". אבל אני מניח שזה תלוי בהקשר.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
mksoftלא בפורום כעתSite Admin ת.הצטרפות: 17/03/2002 · הודעות: 10256 · מיקום: כדור הארץ
 

הודעה פורסם: 31/08/2007 - 11:25
נושא ההודעה:

שכחתי לציין שהכוונה למוצר הסופי. "הקלטת מסך" נשמע כמו התהליך עצמו.
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית שלח דוא\ ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
itayfלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 29/11/2003 · הודעות: 509 ·
 

הודעה פורסם: 31/08/2007 - 19:25
נושא ההודעה:

לדעתי סרטון מסך זה תרגום מצויין!
הבנתי מיד על מה מדובר ומאוד מתאים שזה על משקל "תצלום מסך"

_________________
ImageImage
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם מספר ICQ 
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
הצגת הודעות מלפני:     
מעבר אל:  
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
PNphpBB2 © 2003-2004 

תוכן הדיון

  1. mksoft
  2. sijp
  3. mksoft
  4. itayf

Google Ads