פורסם: 26/12/2007 - 23:11
נושא ההודעה: עזרו לסטארדיקט לתקן את הבאג בתרגם לעברית…
|
Stardict היא תוכנה שפועלת באופן דומה לבאבילון ע”י תרגום מילים שמסמנים אותם.
לצערינו הרב, זה לא פתרון מושלם עקב באג בתוכנה שמסתיר את האות האחרונה בתרגום.
פתחתי זמן, ומשום מה בשלב מסוים הם סגרו אותו, כנראה שבגלל שאף אחד לא נגע בו.
פתחתי אותו מחדש, והפעם, דווקא התחילה התעוררות לתיקון.
אבל הוא נרדם שוב….
אם אתם יכולים לעזור לפתור את הבאג, אתם מוזמנים לעשות זאת…
http://stardict.sourceforge.net/
קישור לבאג
_________________ ה בלוג שלי
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 27/12/2007 - 19:41
נושא ההודעה:
|
אחלה תוכנה, אני משתמש בה כבר המון זמן לתרגום אנגלי-גרמני, וגם אנגלי אנגלי, אבל באיזה מילון אתה משתמש לעברית ???
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 27/12/2007 - 20:03
נושא ההודעה:
|
מצתרף לשאלה..
ד"א, יש ל gtk באג תחת ויסטה, כך שמילים בשפות לא לטיניות מוצגות כקוביות עם מספרים קטנים בפנים.
מישהו מכיר פתרון לבעייה? (קורה גם עם פידג'ין).
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 27/12/2007 - 23:21
נושא ההודעה:
|
oz_nahum : | אחלה תוכנה, אני משתמש בה כבר המון זמן לתרגום אנגלי-גרמני, וגם אנגלי אנגלי, אבל באיזה מילון אתה משתמש לעברית ??? |
זה של באבילון:
http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php
_________________ ה בלוג שלי
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 27/12/2007 - 23:46
נושא ההודעה:
|
[quote="nadavvin"] oz_nahum : | אחלה תוכנה, אני משתמש בה כבר המון זמן לתרגום אנגלי-גרמני, וגם אנגלי אנגלי, אבל באיזה מילון אתה משתמש לעברית ??? |
זה של באבילון:
http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php[/quot]
משובח לאללא !
אם כי אני בספק לגבי החוקיות של זה. יכול להיות שזה מותר ברמה האישית, אבל כל עוד אין מילון חופשי אי אפשר להפיץ את זה ברבים..
ועוד משהו קטן, זה רק לסטרדיקט 3.0 ואילך, אני משתמש בגרסה 2.4.8.
נו טוב, יש באתר חבילה מוכנה !
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 10/06/2008 - 09:26
נושא ההודעה: מישהו תיקן את הבאג הזה של dictconv ????
|
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 10/06/2008 - 10:54
נושא ההודעה: הבאג לא תוקן
|
אתה מוזמן להצביע לבאג, ולאשר אותו. זה יעזור לקידומו לקדמת הבמה והבאתו (אולי) לסדר העדיפויות של כותבי התוכנה.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 10/06/2008 - 11:28
נושא ההודעה:
|
Anonymous : | מצתרף לשאלה..
ד"א, יש ל gtk באג תחת ויסטה, כך שמילים בשפות לא לטיניות מוצגות כקוביות עם מספרים קטנים בפנים.
מישהו מכיר פתרון לבעייה? (קורה גם עם פידג'ין). |
נסה לשנות את הגופן של GTK, יתכן שלגופן שבשימוש פשוט אין את התווים לשפה הרצוייה.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 10/06/2008 - 13:41
נושא ההודעה: Re: הבאג לא תוקן
|
oz_nahum : | אתה מוזמן להצביע לבאג, ולאשר אותו. זה יעזור לקידומו לקדמת הבמה והבאתו (אולי) לסדר העדיפויות של כותבי התוכנה. |
או קיי אולי זה הזמן לזרוק מבט לתוך הקוד כי נראה לי שדוברי העברית די למטה בסדר העדיפויות שלהם.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 09/08/2008 - 13:02
נושא ההודעה:
|
אולי הישועה תבוא מצידנו?
יש פה איזשהו מתכנת שמוכן לנסות לאתר את הבאג?
זה יעזור להרבה ישראלים (גם לאלו שהאנגלית שלהם טובה) עם מילים מסובכות בשפות שונות.
זה יעזור להעביר הרבה ישראלים ללינוקס (שלא יכולים בלי ה"בבילון" שלהם)
סך הכל התוכנה הזו מושלמת, חוץ מהבאג המעצבן הזה.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
פורסם: 10/08/2008 - 00:06
נושא ההודעה:
|
אני מנסה לפתור את הבאג בdictconv. שלחתי מייל למפתח בקשר למספר באגים. אם למישהו יש את הקובץ BGL של בבילון בגרסה הישנה ממנו ייצרו את הקבצי העברית באתר
http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php%5B/quot%5D
זה יכול לעזור, מכיוון שבגרסה החדשה יש כנראה שינוי קטן בפורמט.
|
|
חזרה לתוכן הדיון |
|