ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
oc666לא בפורום כעת ת.הצטרפות: 20/09/2006 · הודעות: 446 · מיקום: תל-אביב
 

הודעה פורסם: 12/02/2008 - 00:18
נושא ההודעה: תרגום המושג ham

שלום
אני מתרגם את התוכנה claws-mail.
נתקלתי בביטוי mark as ham. מה הפירוש של המושג ham?
שימו לב כי ישנו ביטוי אחר mark as spam, כך שפירוש המילה ham אינה דואר זבל.

תודה לעוזרים

_________________
my blog
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם מספר ICQ 
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
עמיחילא בפורום כעת ת.הצטרפות: 02/05/2006 · הודעות: 128 · מיקום: ירושלים
 

הודעה פורסם: 12/02/2008 - 02:23
נושא ההודעה: Re: תרגום המושג ham

ham = דואר רגיל
spam = דואר זבל
spam הוא קציץ בשר ("לוף"), שנחשב נחות, ואילו ham הוא בשר רגיל...
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
oc666לא בפורום כעת ת.הצטרפות: 20/09/2006 · הודעות: 446 · מיקום: תל-אביב
 

הודעה פורסם: 12/02/2008 - 09:18
נושא ההודעה: Re: תרגום המושג ham

עמיחי :
ham = דואר רגיל
spam = דואר זבל
spam הוא קציץ בשר ("לוף"), שנחשב נחות, ואילו ham הוא בשר רגיל...

אני מודה מודה מודה... Laughing

_________________
my blog
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם מספר ICQ 
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
אורח · ·
 

הודעה פורסם: 12/02/2008 - 16:13
נושא ההודעה:

ham זה לא בשר רגיל. ham זה בשר חזיר.
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
צפריראורח · ·
 

הודעה פורסם: 12/02/2008 - 16:31
נושא ההודעה:

גם SPAM .
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
אורח · ·
 

הודעה פורסם: 12/02/2008 - 17:48
נושא ההודעה:

עד כמה שאני יודע את ביקורת של הרבנות על תעשיית התוכנה החופשית, לפחות בנתיים...
 
   
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
הצגת הודעות מלפני:     
מעבר אל:  
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
PNphpBB2 © 2003-2004 

תוכן הדיון

  1. oc666
  2. עמיחי
  3. oc666
  4. אורח
  5. אורח [צפריר]
  6. אורח