ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
snirלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 06/01/2008 · הודעות: 1078 ·
 

הודעה פורסם: 24/09/2008 - 15:35
נושא ההודעה: בעיה בעת תרגום עם POEDIT

זאת ההודעה..
15:33:09: /home/snir/שולחן עבודה/openboxheb.po:298: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
15:33:09: /home/snir/שולחן עבודה/openboxheb.po:302: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
15:33:09: /home/snir/שולחן עבודה/openboxheb.po:306: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
15:33:09: /home/snir/שולחן עבודה/openboxheb.po:317: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
15:33:09: /home/snir/שולחן עבודה/openboxheb.po:327: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
15:33:09: /home/snir/שולחן עבודה/openboxheb.po:331: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
15:33:09: /home/snir/שולחן עבודה/openboxheb.po:335: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
15:33:09: msgfmt: found 7 fatal errors
יש לציין שמספרי השורות לא קיימים שם....מה הוא רוצה?
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
ארתיום ת.הצטרפות: 15/07/2005 · הודעות: 4433 ·
 

הודעה פורסם: 24/09/2008 - 15:41
נושא ההודעה:

תסתכל בשורות 298 של הקובץ ותבדוק עם שורת msgid וגם שורת msgstr נגמרות ב"‎\n".

הסבר קצר -- השורה המקורית ותרגומה צריכים להיות במבנה דומה. תחשוב שבמקור יש

קוד:
printf(_("hello %s"),Name);‎


ואתה כתבת בתגרום
קוד:
"שלום %s %s"


מה שייקרא שייקרא printf ויחשוב שיש לו שני פרמטרים במקום אחד ואולי יפנה לכתובת לא נכונה והתכנה תעוף.

לכן הכלים האלה בודקים שהטקסט זהה מבחינת מבנה במקור וגם בתוצאה


אגב, OpenBox תומך ב־bidi?

_________________
קזית 3 - קנופיקס עברי.
BiDiTeX - תמיכה בכיווניות ל-LaTeX.
CppCMS - פיתוח ל־web ב־++C.

גם לי יש בלוג Neutral
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
snirלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 06/01/2008 · הודעות: 1078 ·
 

הודעה פורסם: 24/09/2008 - 15:46
נושא ההודעה:

המספרים לא קיימים..זאת הבעיה...השורות האלו לא קיימות
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
snirלא בפורום כעת ת.הצטרפות: 06/01/2008 · הודעות: 1078 ·
 

הודעה פורסם: 24/09/2008 - 18:42
נושא ההודעה: נפתר!

ההערות היו לגבי שורה לפני המספרים הכתובים...טופל
 
 צפיה בפרופיל המשתמש שלח הודעה פרטית ביקור באתר המפרסם  
תגובה  עם ציטוט חזרה למעלה
חזרה לתוכן הדיון
הצגת הודעות מלפני:     
מעבר אל:  
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות
תגובה לנושא
צפיה בנושא הבא Printable version התחבר כדי לבדוק הודעות פרטיות צפיה בנושא הקודם
PNphpBB2 © 2003-2004 

תוכן הדיון

  1. snir
  2. ארתיום
  3. snir
  4. snir