נושא ההודעה: הייתי רוצה לעזור בתירגום של גנום, איך אני עושה את זה
אני שם לב, בעבודה היום-יומית שלי עם גנום, שיש הרבה חלקים ותוכנות שלא מתורגמים במלואם או בכלל.
(בעיקר בתפריט מערכת->ניהול)
והייתי רוצה לעזור בתירגום.
איך אני יכול לעזור? האם אני יכול לקחת את הקבצים, לתרגם ולהעלות לאנשהוא?
מישהו יכול להסביר איך? תודה מראש.
גם התירגומים של גנום נמצאים בלאנצ'פאד? זה מגיע לכל ההפצות או רק לאובונטו?
עריכה:
נראה כאילו התרגומים של גנום לא נמצאים שם:
https://translations.launchpad.net/gnome
חיפשתי עוד דברים שקשורים לגנום שם, הכל מה שראיתי התירגום לא מוגדר.
אוף.
על תתרגם דרך המערכת של אובונטו, התרגומים ילכו לאיבוד במערכת (גרסה הבאה תבוא ותדרוס את העבודה שלך). העבודה שלך תיכנס רק לאובונטו, וככה אנשים לא יבקרו את העבודה שלך ובסוף התרגום ימות.
תמצא את המתרגמים של גנום ותעבוד איתם. אם אתה לא מוצא, שלח למפתח של התוכנה.