שלום לחברי הפורום.

אמנם אני משתמש חלונות 7 אבל אני גם משתמש בתוכנת הקוד הפתוח MPLAYER ולכן מבקש כאן עזרה.

אני עובד עם תוכנת JUBLER לתרגום סרטים והיא משתמשת ב-MPLAER להצגת הכתוביות בסרט.
הבעיה שהכתוביות בעברית יוצאות הפוכות.
כלומר העברית הפוכה.

הבנתי שיש פתרון למשתמשי לינוקס ואני שואל אם מישהו יודע על פתרון למשתמשי חלונות.

תודה על העזרה

מצאתי פתרון.

למי שנתקל בבעיה, צריך להוריד תוכנה בשם SMPLAYER ולהגדיר את הכתוביות שלה לעברית.

Anonymous :

מצאתי פתרון. למי שנתקל בבעיה, צריך להוריד תוכנה בשם SMPLAYER ולהגדיר את הכתוביות שלה לעברית.

smplayer זה frontend ל mplayer ,


~ -> האמת , שכדי לקבל עברית לא הפוכה יש צורך במחלקה בשם fribidi
אפשר לקמפל את mplayer עם תמיכה ב fribidi


smplayer לא תמיד יעבוד עם עברית ,כלומר זה לא נכון לכל הפצה של לינוקס
זה אולי נכון אצלך אך לא בכל הפצה ...
מה שחשוב זה fribidi מאופשר עם mplayer

יש לי רעיון מהפכני.
למה שמתרגמי הסרטים לא יעברו להשתמש ב utf-8 ???

גם אני חיפשתי את זה... תודה !






_________________________
סלון | תמא 38 | מתנות ללידה | חבילת לידה | מתנה ליולדת