בגנום-טרמינל יש לי עברית, אבל בטרמינלים החיצוניים (CTRL+ALT+F5 לדוגמא) העברית מעויינת. (מוצגת במעויינים במקום בתוים הרגילים) ניתן להוסיף בהם תמיכה בעברית?
על פי רוב הוא מציג עברית וגם בכיוון הנכון בניגוד לגנום טרמינל שמציג הפוך (לפחות אצלי) בלי תוספות.
אם אתה מנסה להשתמש ישירות ב־SSH אני לא בטוח שזה תמיד יעבוד לך ולדעתי גם אם במערכת המקומית מותקנים הגופנים (כלומר שרואים שמות קבצים בעברית) עדיין הם מופיעים בתור מעוינים בחיבור SSH.