כאשר אני פותחת תיקייה בנאוטילוס שמכילה קבצים בעברית וקבצים בעברית, וסדר הצגת התיקיות והקבצים הוא על פי א-ב', סדר הופעתם היא כך שקודם מופיעים הקבצים באנגלית מסודרים לפי שם, ואחריהם מופיעים הקבצים בעברית מסודרים על פי שם. אפשר להפוך את הסדר, כך שקודם יופיעו הקבצים בעברית ואחר כך הקבצים באנגלית?
הערה קטנה: סדר המיון אינו בדיוק סדר התווים. כידוע:
קוד:
$ (echo a; echo B) | sort
a
B
$ (echo a; echo B) | LANG=C sort
B
a
יש טבלאות של סידור התווים. הטבלאות הללו הן חלק מהגדרת ה־locale. אפשר בעיקרון לערוך את הגדרות ה־locale כך שהאותיות העבריות יופיעו לפני האנגליות. אין לי מושג מה זה ישבור, אם זה בכלל יעבוד. זה יהיה גלובלי לכל המערכת (אם לא מתאמצים במיוחד).