אהלן!
התקנתי נגן מבוסס טקסט מקסים בשם cmus, אני ממש מעדיף להשתמש בו בגלל הקלילות שלו, אבל יש לי בעיה: האומנים והשירים בעברית מופיעים הפוך,
ניסיתי לגגל לגבי זה, אבל בגלל שהנגן לא מאוד פופלרי לא מצאתי מסמכים בנושא, יש למישהו רעיון?
תודה רבה!
גיא.

בגדול יש כמה מסופים שמטפלים בתקלות האלה אבל ברמת הבסיס (כלומר אם אין לך מערכת גרפית ואתה מריץ דרך שורת הפקודה) העברית מופיעה הפוך.

אם אתה בסביבה גרפית יש לך אפשרות להתקין את MLTerm או את Konsole, בשתיהן יש תמיכה בעברית.

שים לב שב־GNOME מנגנון ה־VTE אפילו לא מתיימר לטפל בבעיות כאלה.

אם אנחנו מדברים על מצב לא גרפי או לחלופין ממש בא לך על GNOME Terminal אני יכול להמליץ לך על fribidi שאמור לטפל בעיוותים מסוג זה.

המון הצלחה!

אני משתמש בUrxvt ומעדיף להשאר עם הטרמינל הזה. ראיתי שיש אופציה להתקנה של Perl extension שמסתמכת על Text::bidi שמסתמכת על fribidi, הצרה היא שה-Text:bidi לא עובד עם גרסאות מאוחרות של ה-fribidi.
יש רעיון? או שאני אצטרך לעבור טרמינל?