1.
למרות שמדובר בעכבר מייקרוסופט (ולא לוג'יטק), הפתרון לבעיה שלך הוא על ידי קינפוג העכבר, לפי הקישור הבא וגם הקישור לעיל:
https://wiki.archlinux.org/index.php/All_Mouse_Buttons_Working
2.
לא מפריע לי לעבור איתך בטלפון על הקישורים, ולקנפג את העכבר כך שיעבוד באופן מלא.
(חינם, כמובן).
זה יותר מהיר, ויותר יעיל.
אני זמין בטלפון לקינפוג העכבר כל יום אחרי 22:00, וביום שישי בשעות אחר הצהריים.
אם מסתדר לך, תעלה לכאן הודעה מתאימה (או בהודעה פרטית), ואשאיר כאן מספר טלפון.