זה לא אני
.
שמח לגלות שהבעיה לא רק אצלי.
אחד שענה שם, כתב ששנמוך גרסת gtk3 פתרה לו את הבעיה, אבל זה לא פתרון נורמלי...
הבעיה אצלי גם בארץ' וגם בג'נטו.
בג'נטו אני על גרסת gedit 3.14.2
ארץ' מעודכנת ולכן גם בה אמורה להיות אותה גרסה כמו בג'נטו:
https://www.archlinux.org/packages/extra/x86_64/gedit/
לגבי איך אני מדביק, עכשיו שמתי לב שהדבקה בעזרת העכבר(לחצן ימני ו-paste) מתבצעת כהלכה.
הבעיה כניראה קורית כאשר אני מדביק(ואני מעדיף את האפשרות הזו) בעזרת צמד המקשים: shift insert.
אגב, הצירוף ctrl v מדביק מעולה!
אז שורה תחתונה, ניראה שהבעיה מתרחשת עם צמד המקשים shift insert בלבד.