האם ישנה דרך להוסיף כתוביות לקובץ mpg בלינוקס לצמיתות?
או לחלופין לצרוב איכשהו את הקובץ עם דיסק של VCD או SVCD ושהוא ירוץ בDVD (לא משנה אם ע"י תפריט או אוטומטית)?
הצלחתי להוסיף לקובץ כתוביות אבל אני מקבל ג'יבריש, איך אני יכול לגרום לעברית להופיע טוב?
אני משתמש בmencoder וcקובץ config של mplayer הגדרתי כפונט את אריאל וקידוד iso-8859-8 .