ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin

פרסום תגובה

Re: vתרגום ה moodle (ניקוד: 1)
ע"י דוביקס (dovix2003@gmail.com) ב 24/07/2009 - 14:03

אם כבר לדייק בעובדות, אתה טועה ומטעה.

אני לא הייתי שותף בעבודת התרגום של מודל שמומנה ע"י ארגון האינטרנט, וגם לא קיבלתי כל תמורה מכל סוג שהוא, לא על עבודת התרגום הקודמת (שבה המשכתי את התרגומים של לב בהתנדבות) ולא על עבודת התרגומים הנוכחית (שבה לא הייתי מעורב).

פיל-קטן צודק בכך שהפרוייקט במימון איגוד האינטרנט הוכרז מבלי שיוזמיו היו מודעים לעבודת התרגום הקודמת (בהתנדבות). אחרי שהנושא פורסם בווטסאפ ותשומת לבם הופנתה לכך, הייתה אלי פנייה לשת"פ אך לצערי באותו זמן כבר לא היתה לי אפשרות להשתתף במיזם.

אני מאוד שמח שאיגוד האינטרנט מימן את המשך התרגום ומקווה שהפרוייקט יצליח לקבל דריסת רגל משמעותית במערכת החינוך; אני גם חושב שיש לזקוף לזכות איגוד האינטרנט את תמיכתו בפרוייקט, ולאו דווקא את ה"ההתעלמות ממאמצי התרגום הקהילתיים" שמן הסתם נעשתה בתום לב וללא שום כוונות רעות, ואף היה ניסיון לתקן את המצב ברגע שהוא הוברר להם.



שמך: פינגווין אנונימי [ משתמש חדש ]

נושא:


תגובה:

אפשר HTML:  <a> <b> <big> <blockquote> <br> <code> <del> <div> <embed> <font> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <hr> <i> <iframe> <img> <li> <object> <ol> <p> <param> <pre> <span> <strike> <strong> <table> <td> <th> <tr> <tt> <ul>