Whatsup - לינוקס, תוכנה חופשית וקוד פתוח בעברית‏ ::

ההערות הינן מטעם כותביהן. אין צוות האתר לוקח אחריות על תוכנן

Re: כואב הלב! גם את דביאן מקלקלים?! אני לא מאמין שזה קורה (ניקוד: 1)
ע"י דוביקס ב 18/06/2004 - 17:03
(מידע על משתמש | שלח הודעה) http://http://

קל לקשקש, קשה לעשות.

אם נראה לך שאפשר לשפר, אז תתנדב לבצע הגהה על התרגום.

התלונות מהסוג הזה מצד אנשים שלא נוקפים אצבע לעזור וכל מה שיש להם לעשות זה לקטר על עבודה קשה ורצון טוב של אנשים אחרים פשוט מחליאות.

[ השב לזאת | אב ]

Re: כואב הלב! גם את דביאן מקלקלים?! אני לא מאמין שזה קורה (ניקוד: 1)
ע"י elcuco ב 18/06/2004 - 17:09
(מידע על משתמש | שלח הודעה) http://http://

>ה"שיפור" הזה מצליח לשכנע אותי מדוע אסור לבנות על קהילתי חינמי, ועדיף (בהרבה) הקשר >היקר יותר עם REDHAT , סוזי, ודומיהן!
אתה מוכן להגיד לי על מה אתה מדבר? אני לא נולדתי בארץ, וכנראה חסר לי שפה כדי להבין מה הוד מלכותך רוצה.

>עכשיו לכו תתקנו שגיאות של "מתרגמים" שאינם דוברי עברית כשפת אם!
שוב סליחה שלא נולדתי בארץ. אני אשתדל יותר פעם הבאה.

נ.ב.
אם אתה יש לך טענות, ואתה יודע להציע עליהן (מחרוזת זאת לא טובה, פםה יש לך שגיאת כתיב, וכיוצא באלו) תגיד לי, אני אדאג שהן יתוקנו אם הן תחת אחריותי.
כמו שדוביקס אמר: קל להגיד קשה לעשות.

[ השב לזאת | אב ]

Re: כואב הלב! גם את דביאן מקלקלים?! אני לא מאמין שזה קורה (ניקוד: 1)
ע"י kaplan ב 18/06/2004 - 17:19
(מידע על משתמש | שלח הודעה) http://www.guides.co.il

בתור המתרגם - אני מבטיח לך ששפת האם שלי היא עברית. ושאשמח לתקן כל מחרוזת שלא תרגמתי נכון (שגיאות כתיב, שגיאות הקלדה וכו').

אגב, אתה באמת מוזמן לשלם כסף לחברות הגדולות בשביל התרגום... ואם כבר, אז גם אני אשמח לאיזה תשלום ממך, כדי שתרגיש טוב שיש מישהו מאחורי התרגום.

[ השב לזאת | אב ]

Re: כואב הלב! גם את דביאן מקלקלים?! אני לא מאמין שזה קורה (ניקוד: 0)
ע"י פינגווין אנונימי ב 18/06/2004 - 19:40

אני מבין שרק הפצה מסחרית ללא אפשרות של הרצת ההתקנה בעברית היא "מספיק מקצועית" בשבילך. מנדרייק ודביין לא מספיק טובות.

[ השב לזאת | אב ]