Whatsup - לינוקס, תוכנה חופשית וקוד פתוח בעברית‏ ::

ההערות הינן מטעם כותביהן. אין צוות האתר לוקח אחריות על תוכנן

Re: עברי, דבר עברית (ניקוד: 1)
ע"י yehuda (yehuda@whatsup.org.il) ב 28/06/2004 - 13:17
(מידע על משתמש | שלח הודעה) http://whatsup.org.il

בתור אחד שיוצא לו מדי פעם לכתוב כאן, אני מתנצל מראש על השגיאות התחביריות והלשוניות אשר צצות אצלי מדי פעם.

לגבי המילים המסתיימות ב א' וב ה' כגון: קופסא, דוגמא כורסא וכו'... אני מעדיף את הצורה הזו. ואני משתדל להשתמש בהם ולא בגירסא האחרת.

לעומת זאת כאשר אני שוגה, אשמח לקבל תיקונים. אני בדרך כלל משתדל לתקן..

[ השב לזאת | אב ]

Re: עברי, דבר עברית (ניקוד: 1)
ע"י nyh ב 28/06/2004 - 13:57
(מידע על משתמש | שלח הודעה)

ברגע שעברית הפכה לשפה חיה, ולא רק שפה ארכאולוגית שאפשר למצוא במקורות, כבר אי אפשר לומר על כל שגיאה "אבל זה נמצא במקורות". במקורות, היו נהוגים כתיבים שונים ומשונים שהשתנו במשך השנים ובהשפעת שפות זרות (יוונית, ארמית). אפילו במקור אחד (במיוחד התנ"ך) אפשר לפעמים למצוא כתיבים שונים ומשונים לאותה מילה. היום נהוג לקבוע לכל מילה כתיב תקני אחד, וכתיבים אחרים עשויים להיות לכל היותר "כתיבים מיושנים", אבל עדיין לא נכונים. במקרה זה, האקדמיה החליטה שכל המילים שהגיעו מארמית ומשתמשים בהם בלשון נקבה, יכתבו ב ה"א בסופם (כנהוג בנקבה) ולא ב אל"ף. כך יש לכתוב דוגמה, ולא דוגמא, קופסה ולא קופסא, וכד'.
מי שיתחכם וישאל "אבל צורת הרבים של דוגמא היא דוגמאות ולכן הכתיב הנכון הוא עם אל"ף", אפשר לענות לו: כן? והיחיד של הרפתקאות הוא... הרפתקא? או חס-וחלילה הרפתקאה? כמובן שלא. היחיד הוא הרפתקה והרבים הרפתקאות. קופסה, קופסאות. דוגמה, דוגמאות. זוהי צורת ריבוי מקובלת בעברית המודרנית.

מי שיסתכל בכתבי שיקספיר, ובבוודאי בכתבים מוקדמים יותר, ימצא מילים רבות שכיום נכתבות אחרת. הצורות הנ"ל, אל אף שאפשר להבין אותן גם היום, נחשבות באנגלית מודרנית שגיאה, ואף תוכנת בדיקת איות או מילון לא יקבל אותן.

[ השב לזאת | אב ]

Re: עברי, דבר עברית ע"י CooL_SPoT ב 28/06/2004 - 15:56

Re: עברי, דבר עברית ע"י sforbes ב 28/06/2004 - 15:56