ווטסאפ - לינוקס, BSD, קוד פתוח ותוכנה חופשית בעברית. Whatsup - Linux, BSD, open source and free software in Hebrew

 
 
  כניסת חברים · רישום · שכחתי סיסמה  
tux the penguin
כניסה / יצירת מנוי חדש | 74 תגובות
סף חסימה
  
ההערות הינן מטעם כותביהן. אין צוות האתר לוקח אחריות על תוכנן
Re: לפעמים "סלנג" הוא פשוט גועל נפש ! (ניקוד: 1)
ע"י עידו ב 29/06/2004 - 16:35

(מידע על משתמש | שלח הודעה) http://http://
"בניגוד לעברית שהיא שפה קצרה ומדויקת. מילות הסלנג באות לחפות על בורות, רדידות ולמעשה אומרים אותם אלו שאין להם מה לומר... רובן אין להן משמעות מדויקת. למשל "סוף הדרך", שמעתי גם לחיוב וגם לשלילה.
מילות סלנג אינן מראות על שפה-חיה אלא על עוני באוצר מילים. "

יש לי כל-כך הרבה השגות אם מה שכתבת עד שאני לא יודע היכן להתחיל...

עברית שפה קצרה ומדוייקת? אם אפשר להגיד משהו על עברית זה שהיא לא מדוייקת. בכמה דרכים אתה יכול לקרוא את המילה "ספר", כמה משמעויות יש לה? ישנה עמימות לוקאלית כמעט לכל מילה בשפה העברית - לפעמים העמימות אינה נפתרת כאשר אנו מחברים משפט ונוצר כפל משמעות. המשפט הבא היה פעם בכותרת אחד העיתונים: "המחבלים שהרגו חיילי צה"ל השתייכו לחמאס" - האם חיילי צה"ל נהרגו או המחבלים נהרגו?
עכשיו זה לא לרעת העברית - להיפך - זה מעיד על עושר רב של השפה ומאפשר משחקים לשוניים רבים.

"מילות הסלנג באות לחפות על בורות, רדידות ולמעשה אומרים אותן אלו שאין להם מה לומר..." - כפי שכתבתי כאן כבר, סלנג מעביר מטען תרבותי ביחד עם המילים, זה שאינך מבין את המטען הנ"ל לא הופך אותו לפסול. אני מצטער אבל זה נשמע כאילו אתה מנסה להאחז באזשהו שביב נוסטלגיה של איך השפה נראתה פעם וכמובן ש"פעם היה יותר טוב ממה שעכשיו" ככה זה תמיד בנוסטלגיה.

"רובן אין להן משמעות מדויקת. למשל "סוף הדרך", שמעתי גם לחיוב וגם לשלילה." - אממ.... למילה "לקלס" שהיא מילה מקראית, יש שני פירושים הפוכים - גם להלל ולשבח וגם לשים ללעג.

"מילות סלנג אינן מראות על שפה-חיה אלא על עוני באוצר מילים. " - סלנג זאת בדיוק ההגדרה של שפה-חיה - זוהי התפתחות טבעית של השפה. זאת לעומת שפה מתה כמו קלטית לדוגמא - ששם לא תשמע שום התפתחות בשפה ובטח שלא סלנג.


שוב, כמו שאמרתי - יש מקום לסלנג ומקום לשפה גבוהה. באותה מידה שיש מקומות שאני לא אלך אליהם עם טי-שרט ומכנסיים קצרים אלא עם חליפה ועניבה כך אני לא אשתמש בסלנג בכל מקום. אבל מזה שאני משתמש בסלנג אתה מסיק שאני חסר ידע בעברית, רדוד ובור - לא הגזמנו קצת? לא הגיע הזמן לרדת ממגדל השן?

[ השב לזאת | אב ]