Whatsup - לינוקס, תוכנה חופשית וקוד פתוח בעברית‏ ::

ההערות הינן מטעם כותביהן. אין צוות האתר לוקח אחריות על תוכנן

Re: לקרוא את המאמר הזה ואת המקורות זה כמו לצפות במשחק של טלפון שבור (ניקוד: 1)
ע"י דוביקס ב 20/05/2006 - 15:42
(מידע על משתמש | שלח הודעה)

אני לא מנסה לפרשן את הפסיקה, אלא להביא בפני קוראי האתר מודעות לקיומה. אני לא מתיימר להיות משפטן ואין שום כוונה כמובן להציע ייעוץ משפטי ו/או הנחיות כיצד להתנהג במקרים דומים, וכל העושה כן זה על אחריותו בלבד. תודה על שאתה מחדד את הנקודה הזו, כדי שהקוראים לא יוטעו לחשוב אחרת.

לגבי פרשנות של ההחלטה ומשמעויותיה, אתה יותר ממוזמן להסביר להדיוטות שכמונו שחסרים השכלה משפטית את הפסיקה בלשון עממית כדי להאיר אותה באור שנכון יותר לדעתך, אם יש אי דיוקים בטקסט כפי שנכתב.

[ השב לזאת | אב ]

Re: לקרוא את המאמר הזה ואת המקורות זה כמו לצפות במשחק של טלפון שבור ע"י פינגווין אנונימי ב 20/05/2006 - 16:22

Re: לקרוא את המאמר הזה ואת המקורות זה כמו לצפות במשחק של טלפון שבור ע"י פינגווין אנונימי ב 20/05/2006 - 16:23

Re: לקרוא את המאמר הזה ואת המקורות זה כמו לצפות במשחק של טלפון שבור ע"י דוביקס ב 20/05/2006 - 16:35

Re: לקרוא את המאמר הזה ואת המקורות זה כמו לצפות במשחק של טלפון שבור (ניקוד: 1)
ע"י JuNKiE (junkienospam@go-a-way.dyndns.org) ב 20/05/2006 - 15:52
(מידע על משתמש | שלח הודעה) http://linoi.mine.nu

אני חושב שהתרגום מביא את רוח-הדברים באופן נאמן - בייחוד שהמדובר הוא בעניין עקרוני יותר, וטכני פחות.

בנוסף, הואיל ולרוב קוראי Whatsup אין הקשר משפטי (במובן של עניין ו/או השכלה), והואיל וזוהי ידיעה - ולא מאמר/גילוי-דעת, לדעתי אין עניין מהותי בהרחבת היריעה באמצעות קישור האמור לתקדימים וחוקים השייכים-לעניין, מלבד אלו אשר נכללים ברובם בגוף הידיעה המקורית.

בעניין ה-"רמה הגבוהה" - אכן, יש צורך בהיכרות עם הלינגו המשפטי כדי לתרגם מסמכים משפטיים, אלא שעל פי כל קנה מידה הידיעה האמורה איננה יכולה להיחשב "מסמך משפטי"...

[ השב לזאת | אב ]

Re: לקרוא את המאמר הזה ואת המקורות זה כמו לצפות במשחק של טלפון שבור ע"י פינגווין אנונימי ב 20/05/2006 - 16:30

Re: לקרוא את המאמר הזה ואת המקורות זה כמו לצפות במשחק של טלפון שבור ע"י JuNKiE ב 20/05/2006 - 16:59