ישנן מספר סיבות עיקריות בגללן אני מעדיף לכתוב דפים באנגלית. הראשונה היא שיותר קל לי לכתוב באנגלית, הן בשל מהירות ההקלדה; הן מסיבות טכניות של דו-כיווניות, מהירות הקלדה, והעדר עורכי-טקסט ממש טובים שתומכים בכך (kedit הוא היחיד שסביל וגם הוא די מוגבל ואני בד"כ מעדיף להשתמש ב-gvim); והן בשל שהתבטאות בתחום הטכני יותר פשוטה בשבילי בעברית. בנוסף יש קהל הרבה יותר רחב שמדבר אנגלית: יש למעלה מ2- מיליארד דוברי אנגלית בעולם, לעומת 10 מיליון דוברי עברית לכל היותר (שרובם גם דוברי אנגלית); חלק גדול מהמשאבים שאני כותב ברשת מיועדים לקהל בין-לאומי.

במקרה של www.python.org.il היא מיועדת בין-השאר להציג את קהיליית הפייתון בישראל לקהל בין-לאומי כך שמן הראוי שתהיה באנגלית. זה כמו ש-www.perl.org.il וכן הדפים של מועדוני הלינוקס הם באנגלית. בוו'יקי ניתן בהחלט לכתוב דפים או תוכן חלקי בעברית.

ומה רע בזה?

אולי כדאי שתקראו את מה שמרק ג'ייסון דומינוס כתב על מדוע הוא שונא Advocacy. בין השאר הוא כותב שם שבחורה אחת שיצרה אתר לפרל, עשתה שימוש בתסריטי PHP באתר שלה, ואז קיבלה תלונות מאנשים שטענו שעשיית שימוש ב-PHP גורם לפרל להיראות רע. ואז מרק שואל מדוע עשיית שימוש ב-PHP גורם לפרל להראות רע?

אני לא חושב שאתר על פייתון צריך להיות כולו כתוב בפייתון. במידה שקיימות מערכות טובות הכתובות בשפת תכנות אחרת, אז ייתכן מאוד שאעדיף להשתמש בהן. התנסיתי עם MoinMoin בעבר, ולא ממש אהבתי אותה - התחביר שלה לא משהו, ההתקנה שלה יחסית מסובכת, וגם חסרים בה הרבה מאוד תכונות שיש ל-MediaWiki. לעומת זאת, MediaWiki היא קלה מאוד להתקנה ולשדרוג, יש לה תחביר עשיר מאוד והרבה תכונות חזקות, וקלה מאוד להבנה.

ZWiki היא אחת ממנועי הוו'יקי הכי חלשים שאני מכיר. מלבד זאת, היה לנו נסיון רע מאוד עם Zope על eskimo.iglu.org.il, משום שאף אחד לא הבין איך בדיוק צריך להפעיל אותו או לגשת למידע שהוא איחסן מבחוץ, ולא הצלחנו לקבל עזרה משום מקום. השדרוג שלו היה גם די מסובך ובסוף נכשל בשל פרוצדורה מסובכת מידי של השדרוג של Squishdot, וכן מספר Plug-ins שנעשה בהם שימוש שנעלמו מעל פני האדמה. כך שלי אישית אין כוונה להכניס אותו שוב לאסקימו.

עם כל הכבוד לטכנולוגיות מבוססות פייתון, הן לפעמים פחות טובות מטכנולוגיות שכתובות בשפה אחרת. לי אין זמן או רצון לממש משהו שאפילו מתקרב ל-MediaWiki בפייתון רק כדי שנוכל להתהדר ב"אתר שהוא 100% פייתון", שאין לי מושג למה זה טוב. כרגע מה שמטריד אותי יותר הוא העובדה שבאיגלו נעשה שימוש ב-qmail וב-ezmlm שהן אינן תוכנות חופשיות, ועם בעיות רבות אחרות חוץ מזה.